人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
would you please
pourriez-vous vérifier un e-mail que j'ai écrit en français ?
最終更新： 2021-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
would you please send:
merci de nous envoyer:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you please slow down.
pourriez-vous ralentir, s'il-vous-plaît.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
would you please take this on board?
je n'ai malheureusement pas obtenu de réponse à cela.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you please rectify this?
pouvez-vous, s'il vous plaît, rectifier cela?
最終更新： 2017-11-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
would you please kindly tell me
auriez-vous l'obligeance de me dire
最終更新： 2018-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you please fill out this form?
veuillez, s'il vous plait, remplir ce formulaire ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
so amy, would you please come up?
donc, amy, peux-tu monter s'il-te-plaît ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
question: would you please tell me:
question: pourriez vous m'expliquer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you please correct my mistake?
pourriez-vous corriger mon erreur?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
would you please read the english version.
l'équilibre obtenu me semble relativement satisfaisant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you please not leave the door open?
voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
padre, would you please hear his confession?
mon père, voulez-vous l'entendre en confession?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you please explain the rules to me?
pourrais-tu m'en expliquer les règles ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you please repeat your invitation to him to take the microphone.
pourriez-vous l' inviter à nouveau à prendre la parole.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
would you please tell me your correct title? ________________________________________________
pouvez-vous m’indiquer le titre exact de votre poste? ______________________________________________
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they have said to us ``would you please take the responsibility and negotiate.
À chaque fois, on nous a dit: «veuillez prendre vos responsabilités et négocier.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you please follow the bureau 's instructions!
je vous prie de suivre les instructions du bureau!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
- would you please, introduce us your research topic?
- veux-tu s'il te plaît, nous présenter ton thème de recherche?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• 2040 [translation] would you please identify yourself?
• 2040 [français] est-ce que vous pourriez vous identifier, s'il vous plaît?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：