検索ワード: 6th (in a sequence denoted by the iroha system) (英語 - フランス語)

a sequence of seven intensity images are detected by the imaging system (10) and stored electronically.
sept images d'intensité sont détectées par le système d'imagerie (10) et mémorisées électroniquement.

a sequence of seven intensity images are detected by the imaging system and stored electronically
sept images d'intensité sont détectées par le système d'imagerie et mémorisées électroniquement

method for receiving data sent in a sequence in a mobile telephony system with radiopockets
procede de reception de donnees envoyees sous forme de sequence, comportant des trous de reception, dans un systeme de telephonie mobile

a sequence of cleaning steps are carried out in a cleaning system
une séquence d'opérations de nettoyage sont effectuées dans une installation de nettoyage

a sequence of cleaning steps are carried out in a cleaning system.
une séquence d'opérations de nettoyage sont effectuées dans une installation de nettoyage.

method for monitoring at least one deformable object in a sequence of images, corresponding system and computer programme
procede de suivi d'au moins un objet deformable dans une sequence d'images, systeme et programme d'ordinateur correspondants

method and system for motion correction in a sequence of images
procede et systeme de correction de mouvement dans une sequence d'images

a sequence distributing and sequence processing method and apparatus in a communication system are provided.
l'invention concerne un procédé de distribution de séquences et de traitement de séquences et un appareil dans un système de communication.

equalizer with a sequence estimation method with state reduction for a receiver in a digital transmission system
compensateur de phase avec methode d'estimation de sequence a reduction d'etat pour recepteur dans un systeme de transmission numerique

a method for maintaining a sequence of events function during failover in a redundant multiple layer system
methode permettant, lors d'une defaillance, de maintenir une sequence d'evenements fonction dans un systeme redondant a couches multiples

the system and method convey ablating energy individually to each emitter (30) in a sequence of power pulses.
le système et le procédé transportent une énergie d'ablation individuellement vers chaque émetteur (30) en une séquence d'impulsions d'énergie.

system and method for automatic detection of inconstancies of objects in a sequence of images
systeme et procede de detection automatique d'inconstances d'objets dans une sequence d'images

a secondary synchronization channel (s-sch) in a communication system includes generating a sequence depending on a cell identification (id)
un canal de synchronisation secondaire (s-sch) dans un système de communication consiste à générer une séquence en fonction d'une identification (id) de cellule

the system and method convey ablating energy individually to each emitter in a sequence of power pulses
le système et le procédé transportent une énergie d'ablation individuellement vers chaque émetteur en une séquence d'impulsions d'énergie

the system includes an imaging means which scans a scene in a sequence or matrix of contiguous images
le dispositif comporte un moyen d'imagerie qui balaie une scène de façon à donner une séquence ou matrice d'images contiguës

in fig. 1 , the general structure of a speech recognition system according to the invention, denoted by the general numeric reference 10 , is represented very diagrammatically.
sur la figure 1 , on a représenté de manière très schématique la structure générale d'un système de reconnaissance de la parole conforme à l'invention, désigné par la référence numérique générale 10.

a sequential hydraulic well control system provides actuator selection and operation utlizing pressure applied to hydraulic lines in a sequence
un système de commande hydraulique séquentielle de puits permet la sélection et le fonctionnement du vérin au moyen d'une pression appliquée sur des conduites hydrauliques en séquence

each symbol is thereafter modulated by a sequence, called the spreading sequence denoted c q of +/−1 and of size n q , spreading factor.
chaque symbole est ensuite modulé par une séquence, appelée séquence d'étalement (désignée par le terme anglo-saxon spreading séquence) notée c q de +/-1 et de taille n q , facteur d'étalement.

a word recognition system for recognizing a sequence of uttered word commands in a hierarchical command structure
système de reconnaissance de mots destiné à reconnaître une séquence de mots de commande prononcés, dans une structure de commande hiérarchique

systems and methodologies are described that facilitate reliably receiving a sequence of data packets in a wireless communications environment
cette invention concerne des systèmes et des procédés pour la réception fiable d'une séquence de paquets de données dans un environnement de communication sans fil