検索ワード: a hurdles (英語 - フランス語)

that is a hurdle.
c’est un obstacle.

that's not a hurdle.
ce n'est pas un obstacle.

we also have to get over a hurdle.
nous devons aussi surmonter une difficulté.

a. hurdles to security of supply the hazards for energy supply are various — physical, economic, social or environmental.
a. les écueils de la sécurité d’approvisionnement les aléas de l’approvisionnement énergétique sont de plusieurs natures, physiques, économiques, sociales ou écologiques.

i do not accept that it is too high a hurdle.
quant à la seconde remarque qu'a faite l'honorable parlementaire, elle est tout à fait exacte.

recognized scientific standards a hurdle to overcome:
des normes scientifiques reconnues un problème à surmonter :

we found that to be a hurdle that we had to get around.
nous avons constaté qu'une telle évaluation était un obstacle que nous devions contourner.

as a hurdle they greatly affect the potential of tourism revenues.
cet obstacle peut affecter considérablement les recettes touristiques potentielles.

competition policy part three — securing the future: outline of energy strategy i. the weaknesses in current energy supply a. hurdles to security of supply 1.
la politique de concurrence troisième partie — assurer l’avenir: esquisse d’une stratégie énergétique i. les failles de l’approvisionnement ÉnergÉtique actuel a. les écueils de la sécurité d’approvisionnement 1.

each of these challenges represents a hurdle with the potential to derail a risk management effort.
chacun de ces obstacles représente une entrave qui pourrait faire échouer les efforts de bonne gestion du risque.

divergent national systems were mentioned as a hurdle when developing transnational e-learning modules.
obstacles À la mise en Œuvre l’un des obstacles jusqu’ici rencontrés dans l’élaboration thématique des projets est le manque d’expertise indépendante pour l’évaluation des plates-formes e-learning commerciales.

we all know that any form of politics that lacks responsibility towards this principle imposes a hurdle on the next generation that cannot be overcome.
nous savons tous que toute forme de politique qui ne prend pas ses responsabilités à l’ égard de ce principe impose aux générations futures un obstacle insurmontable.

according to survey respondents in corporate funds, private equity’s illiquid nature presents a hurdle.
selon les représentants des fonds de pension privés qui ont participé à l’enquête, l’illiquidité des capitaux propres pose problème.

however, one stakeholder did worry that this could cause a hurdle for inter-generational transfers and beginning farmers.
toutefois, un intervenant a dit craindre que cette mesure ne rende plus difficile la cession de la ferme d'une génération à l'autre et ne nuise aux agriculteurs débutants.

therefore there was an unfair advantage because like mr. stelmaschuk, such candidates encountered a hurdle that they could not overcome, as he would demonstrate.
par conséquent, il y avait un avantage injuste parce que ces candidats et candidates, tout comme m. stelmaschuk, faisaient face à un obstacle qu'ils ne pouvaient surmonter.

jumping over a fixed or a collapsable object (like a hurdle), rather than a swinging chain or rope, will reduce risk of mishaps.
pour les sauts, l’utilisation d’objets fixes ou pouvant être renversés plutôt que d’une chaîne suspendue réduira les risques d’accidents.