プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
menopausal disorder
trouble ménopausique
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 12
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
menopausal disorder nec
autres troubles ménopausiques et postménopausiques précisés
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
menopausal disorder inhibitor
inhibiteur de troubles menopausiques
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
menopausal disorder (diagnosis)
trouble ménopausique
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
menopausal disorders
syndrome ménopausique
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prophylactic/ameliorating agent for menopausal disorder and functional beverage/food
agent pour la prophylaxie/l'amÉlioration des troubles de la mÉnopause et boisson/aliment fonctionnel
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a composition according to any one of claims 1 to 9 for use in the treatment of climacteric changes or menopausal disorder.
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 destinée à être utilisée dans le traitement des changements climactériques ou des troubles de la ménopause.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
trimegestone and estrogens for treating post menopausal disorders
trimegestone et oestrogenes pour le traitement de troubles post-menauposiques
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
a menopausal disorder inhibitor comprising nucleoprotamine as an active ingredient; and a health food comprising the menopausal disorder inhibitor in an effective amount.
l'invention se rapporte à un inhibiteur de troubles ménopausiques comprenant une nucléoprotamine en tant que principe actif, ainsi qu'à un aliment destiné à favoriser une bonne santé, qui renferme une dose efficace de cet inhibiteur de troubles ménopausiques.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
dr. ruth wilson outlined some considerations in caring for a menopausal woman who presents with fatigue.
dre ruth wilson a également présenté certaines réflexions sur les soins à donner aux femmes ménopausées qui consultent à cause de fatigue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
the government has organized research focusing on menopausal disorders since 2002.
depuis 2002, le gouvernement organise des recherches sur les troubles associés à la ménopause.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
methods for treatment of cognitive and menopausal disorders with d-threo methylphenidate
procedes servant a traiter des troubles cognitifs ou des troubles de la menopause par d-threo methylphenidate
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
the compounds may also be useful for the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of neoplams, menopausal disorders and osteoporosis.
les composés peuvent également être utilisés pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement ou à la prévention de tumeurs et de troubles de la ménopause et de l'ostéoporose.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
the composition is useful for vulvovaginal administration to treat atrophic vaginitis or a disorder associated therewith, for example in a menopausal or postmenopausal woman.
la composition convient pour le traitement par administration vulvo-vaginale d'une vaginite atrophique ou de troubles y associés, notamment chez des femme ménopausées ou post-ménopausées.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
a method of hormonal treatment of peri-menopausal, menopausal and post-menopausal disorders and multi-preparation pack therefor
méthode de traitement hormonal de troubles de la périménopause, ménopause et postménopause et emballage à préparations multiples dans ce but
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
the present invention is also directed to a method of treating a menopausal condition in a female in need thereof, the method comprising vaginally administering a pharmaceutical vaginal cream.
l'invention se rapporte également à un procédé permettant de traiter un état de ménopause chez une femme qui en a besoin, lequel procédé consiste à administrer une crème vaginale pharmaceutique par voie vaginale.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
it has been discovered that it is possible to provide patients requiring a menopausal hormone replacement therapy, with a composition comprising an estrogen dissolved in the lipophilic medium of a progesterone suspension.
les inventeurs ont découvert qu'il était possible de mettre à la disposition des patientes, nécessitant un traitement hormonal substitutif de la ménopause, une composition comprenant un estrogène en solution dans le milieu lipophile d'une suspension de progestérone.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
this composition is efficacious in preventing and relieving indefinite complaints including menopausal disorders in middle-aged and older women.
ladite composition est efficace pour prévenir et soulager des plaintes indéterminées telles que les troubles ménopausiques chez les femmes d'âge moyen et âgées.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
there is provided a method for treating a menopausal symptom, which may include administering an effective amount of a femarelle (dt56a) compound to a female suffering from a menopausal symptom
l'invention concerne un procédé pour le traitement d'un symptôme ménopausique, qui peut comprendre l'administration d'une quantité efficace d'un composé femarelle (dt56a) à une femme souffrant d'un symptôme ménopausique
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
the thus-obtained androgen-containing fermentation product of the present invention inhibits or treats health abnormalities caused by menopausal disorders or androgen deficiency in males
le produit de fermentation contenant un androgène ainsi obtenu de la présente invention inhibe ou traite des anomalies médicales causées par des troubles de la ménopause ou une déficience en androgène chez les hommes
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：