検索ワード: acephalous (英語 - フランス語)

holy koran; acephalous
manuscrit du saint coran amputé au début

1. treatrise; acephalous
1. traité amputé au début

al-kafiyah; acephalous
al-kafiyah; ouvrage tronqué au début

composite volume of treatises; acephalous
volume composite de traités; manque le début

man la yuhdiruhu al-faqih; acephalous
man la yuhdiruhu al-faqih; tronqué au début

2. hall mushkilat al-kafiyah; acephalous
2. hall mushkilat al-kafiyah; ouvrage amputé au début

work on jurisprudence; acephalous and colophon lacking
ouvrage de jurisprudence; tronqué au début et à la fin

mukhtasar al-muharrir; acephalous and colophon lacking
mukhtasar al-muharrir; manuscrit amputé au début et à la fin

1. treatise on grammar; acephalous and colophon lacking
1. traité de grammaire, amputé au début et à la fin

sharh mu`dilat anwar al-tanzil; acephalous
sharh mu'dilat anwar al-tanzil; manuscrit amputé au début

al-mukhtar lil-fatwa; acephalous [legal work]
al-mukhtar lil-fatwa; acephalous (ouvrage juridique)

al-hawi fi ilm al-tadawi; acephalous [work on medicine]
al-hawi fi ilm al-tadawi; ouvrage amputé au début (médecine)

kitab taqwim al-ayyam wa-tafsir al-ahlam; acephalous
kitab taqwim al-ayyam wa-tafsir al-ahlam; tronqué au début

acephalous: describes a society with no central authority, no"chief".
- acéphale: se dit d'une société sans pouvoir central, sans "chef".

al-rawdah fi al-fiqh; acephalous and colophon lacking [legal work]
al-rawdah fi al-fiqh; manuscrit amputé au début et à la fin (ouvrage juridique)

he is the capitalist without capital, just as dialectically modern capital is capital without the boss, acephalous.
il est le capitaliste sans capital, comme dialectiquement le capital moderne est le capital sans patron, acéphale.

usul al-din; acephalous; collated by ibn ni`mah [principles of islam]
usul al-din; tronqué au début; collation de textes par ibn ni`mah (principes de l'islam)

ta`liqat `ala sharh al-jaghmini; acephalous; copied in a.h. 1278
ta`liqat `ala sharh al-jaghmini; tronqué au début; transcrit en 1278 de l'hégire

being the most obvious concrete public organization to hold accountable for the consequences of the otherwise acephalous international trading system creates an obvious potential for political discomfort.
etre l'organisation publique concrète que l'on peut le plus facilement tenir pour responsable des conséquences d'un système commercial international par ailleurs acéphale crée manifestement le risque de se retrouver dans une situation inconfortable sur le plan politique.

sharh abyat al-jumal; acephalous [gloss on poetical quotations found in a work called al-jumal]
sharh abyat al-jumal; amputé au début (commentaire sur les citations poétiques découvertes dans un ouvrage intitulé al-jumal)