人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
optional activities (to be paid on site)
activités optionnelles (à payer sur place)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
105 indicate the activities to be performed at the site.
105 préciser les activités qui seront exercées à cet emplacement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
the temporary nature of the activities to be performed,
le caractère temporaire des activités à réaliser,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the activities to be performed during the second semester
3.5 activités prévues au second semestre
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
no work is to be performed on that day’.
aucun travail n’est alors autorisé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
to be performed on plates already supplied.
a realiser sur plaquetes deja approvisionnees.
最終更新： 2013-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
outlines the activities to be performed in pursuit of the objectives
décrit les activités à réaliser dans la poursuite des objectifs;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
specify the various work activities to be performed in the project.
préciser les diverses activités qui doivent être effectuées dans le cadre du projet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• outline the activities to be performed in pursuit of the objectives.
• donner un aperçu des activités à effectuer pour atteindre les objectifs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
406. the activities to be performed are part of a programme of activities.
les activités à mettre en œuvre sont inscrites au programme des activités.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
overview of tests to be performed on metal containers
liste des essais à exécuter sur les réservoirs en métal
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the report defines the intended scope of oversight activities to be performed
le rapport définit la portée des activités de surveillance devant être réalisées par l’eurosystème en ce qui concerne les dispositifs
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the requirements describe the tasks or activities to be performed by the contractor.
le présent paragraphe doit aussi comprendre une description détaillée de ce qui est exigé pour chaque produit à livrer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
overview of tests to be performed on all-composite containers
liste des essais à exécuter sur les réservoirs entièrement en matériau composite
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
activity to be performed promote sustainable development
activité à faire promouvoir le développement durable
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
where possible the analysis of samples shall be performed on site.
chaque fois que possible, l'analyse des échantillons se fait sur place.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 5
品質：
参照：
- the overpressure test has to be performed on each non-return valve.
- l'essai de surpression doit être effectué pour chaque soupape antiretour.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
where possible, the analysis of samples shall be performed on-site.
chaque fois que possible, l’analyse des échantillons se fait sur place.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the specification of this process should include activities to be performed and the resources to be utilized.
il faudra y intégrer les activités à accomplir et les ressources à utiliser.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
table 2 -- overview of tests to be performed on all-composite containers
tableau 2 - liste des essais à exécuter sur les réservoirs entièrement en matériau composite
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：