検索ワード: aestival (英語 - フランス語)

aestival pond
étang de belle saison

aestival peak incidence of diseases
pic estival de morbidité

in populations from western north america, the propensity for aestival reproduction is polygenically inherited, and the trait has considerable genetic variability.
chez les populations de l'ouest nord-américain, la tendance à la reproduction estivale est héréditaire et due à plusieurs gènes et ce caractère présente une grande variabilité génétique.

under natural conditions, c. downesi has an aestival–autumnal–hibernal reproductive diapause that is primarily controlled by photoperiod.
dans des conditions naturelles, c. downesi subit une diapause reproductrice estivale–automnale–hivernale, réglée principalement par photopériode.

aestival reproduction varies qualitatively within many western north american populations of the chrysoperla carnea species complex; during the summer, individuals either reproduce or enter reproductive diapause.
la reproduction d'été varie qualitativement d'une population à une autre chez les espèces du complexe chrysoperla carnea dans l'ouest nord-américain; durant l'été, les insectes se reproduisent ou entrent en diapause de reproduction.

use according to one of claims 1 to 6, characterized in that the composition is intended for the treatment or prevention of a condition chosen from the group consisting of: atopy, vitiligo, psoriasis, erythema multiforme, neurodermatitis, xeroderma, urticaria, pemphigus, rosacea, lupus erythematosus, dermatitis, benign aestival photodermatitis, eczema and aids-related dermatological manifestations.
utilisation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la composition est destinée au traitement ou à la prévention d'une affection choisie dans le groupe constituée de : atopie, vitiligo, psoriasis, érythème polymorphe, neurodermite, xérodermie, urticaire, pemphigus, rosacea, lupus érythémateux, dermatite, lucite estivale bénigne, eczéma et manifestations dermatologiques associées au sida.