検索ワード: agency retainer fee (英語 - フランス語)

retainer fee
provision

• payment of a retainer fee to ensure availability;
• le versement d'une somme à titre d'acompte afin d'assurer la disponibilité ;

the retainer fee is charged for services provided, rather than results.
l'acompte est payé pour les services rendus plutôt que pour les résultats.

in addition to this, directors are also entitled to an annual retainer fee.
de plus, les administrateurs ont droit à des honoraires annuels.

a remuneration system based on that of the wto appellate body (a monthly retainer fee and fees for days worked)
un système de rémunération basé sur celui de l’organe d’appel de l’omc (honoraires mensuels et honoraires pour jours ouvrés)

the text also proposes giving the judges a monthly retainer fee in order to secure highly qualified individuals and ensure their availability at short notice.
le texte propose également de verser aux juges des honoraires mensuels afin de garantir le recrutement de personnes hautement qualifiées et disponibles à bref délai.

the committee further notes that retainer contracts entail high costs, since a retainer fee could range up to 30 per cent per annum of the cost of the items.
il note en outre que les contrats avec frais de réservation sont coûteux dans la mesure où les frais de réservation annuels peuvent représenter jusqu'à 30 % du coût des articles.

however, in many cases, according to the government, the local partner simply collects a retainer fee, while the running of the business is left to foreigners.15
toutefois, il arrive souvent, aux dires du gouvernement, que le partenaire local se contente de percevoir une commission en confiant aux étrangers la gestion de l’entreprise samoa news, 2 décembre 1998.

she is on call to work three times a week for a former client, in return for which she earns a decent retainer fee, school tuition for her grandson, and the flexibility to take on other clients.
elle travaille trois fois par semaine pour l’une de ses anciennes clientes, ce qui lui permet d’avoir une rémunération correcte, d’envoyer son petit-fils à l’école et d’avoir la flexibilité nécessaire pour prendre d’autres clients.

(ii) set an annual retainer fee to be paid to each practitioner, based on the number of persons registered for his care, as well as the payments for the forms of treatment he actually gives.
- fixent les honoraires annuels payés à chacun, d'après le nombre de personnes inscrites chez lui de même que les tarifs des traitements qu'il assure effective ment

career breaks: a new agreement between national health service management and unions will enable men and women workers in the nhs to take career breaks of up to five years. those on career breaks will receive no retainer fee, but the department of health says that staff could expect to return to broadly similar duties and pay.
la liste met en lumière 18 champs d'action au bénéfice des travailleuses et notamment le congé parental, la garde, la santé et la sécurité des enfants (trades union congress, congress house, great russel street london wc1b 3ls).

[10] with respect to the commercial suitability of atl vessels, the applicant argues, among other things, that taking into account such items as atl's retainer fee versus the applicant's annual standing charge as well as atl's assumed basic cost of repair versus the applicant's repair charges, the use of atl's vessels would be commercially unsuitable and economically unsustainable.
[10] au sujet de la question de savoir si les bâtiments d'atl sont convenables sur le plan commercial, la demanderesse a expliqué notamment que, étant donné les montants tels que l'acompte demandé par atl en regard des frais généraux permanents prévus par la demanderesse et le coût fixe des réparations supposé par atl en regard des frais de réparation prévus par la demanderesse, l'utilisation des bâtiments d'atl ne convient pas sur le plan commercial et serait insupportable au point de vue économique.