検索ワード: alberche (英語 - フランス語)

river alberche from its source to the barrier of burguillo
alberche, de sa source au barrage de burguillo.

river alberche from its source to the barrier of burguillo.
l'alberche, depuis sa source jusqu'au barrage de burguillo.

the french crossed the alberche in the middle of the afternoon on 27 july.
les français traversent l'alberche à 15 heures le 27 juillet.

the range begins in the valley of the alberche river, which divides the sierra de gredos into two portions, and finishes at the somosierra pass, which serves as the hydrographic boundary between the river basins of the tagus and duero rivers.
le massif s'étend entre la vallée du fleuve alberche qui la sépare de la sierra de gredos et le col de somosierra, au-delà duquel débute la sierra de ayllón.

in identifying the location of the works, spain has not sufficiently taken into account the effects of the works on surrounding natural areas, in particular on birds and animal species in the area known as 'encinares del río alberche y río cofio', which contains sites protected under eu nature protection laws.
lors du choix des sites où s'effectueront les travaux, l'espagne n'a pas suffisamment tenu compte des effets qui en résulteront sur les zones naturelles environnantes, en particulier sur les oiseaux et les espèces animales de la zone des chênaies des rivières alberche et cofio (encinares del río alberche y río cofio), laquelle comprend des sites protégés en vertu de la législation communautaire relative à la protection de la nature.