プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was all recorded.
tout ça était enregistré.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“their days are all recorded.
« leurs jours sont tous archivés.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
recorded lessons are available 24/7 for review.
les cours enregistrés sont disponibles 24 heures/24 et 7 jours/7 pour révision.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all recorded compliance at less than 60%.
toutes ont enregistré un taux de conformité inférieur à 60 %.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
keep all recorded messages up-to-date.
tenez à jour tous les messages enregistrés.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all recorded at 24-bit 96 khz resolution.
le tout enregistré en résolution 24bits / 96 khz.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
8. all recorded tracks will now be displayed.
8
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• all recorded chlorine residual and turbidity levels
• les résultats relatifs à la teneur en chlore résiduel et à la turbidité;
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
all recorded data were successfully retrieved from both devices.
toutes les données enregistrées ont bien été extraites des enregistreurs.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
all recorded obligations had valid documents to support them.
tous les engagements portés en compte étaient étayés par des documents valides.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
all recorded divisions will be held on the next sitting wednesday.
touts les votes par appel nominal se feront à la séance du mercredi suivant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all recorded divisions would be held on the next sitting wednesday.
tous les votes par appel nominal seront tenus le premier mercredi de séance suivant.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
almost all recorded spills (96%) are less than 500 litres.
la quasi-totalité des déversements enregistrés (96 %) sont de moins de 500 litres.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
this bank contains all recorded case then placed alphabetically in sealed boxes.
asfc ppe 803 profil des employés description :
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the calendar function enables a complete navigation to all recorded time periods.
le calendrier permet de naviguer d´une période à une autre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
block identifier all recorded or on-going `events' in a vu
identificateur de bloc; ensemble des "Événements " enregistrés ou en cours au sein d'une uev
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i can assure mr bösch that the commission will carefully examine all recorded progress.
je peux assurer m. bösch que la commission examinera pour sa part, avec vigilance, tous les progrès enregistrés.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
2. half of all recorded computer crimes involve unauthorized access to computer information.
2. la moitié des infractions informatiques enregistrées dans le monde sont liées à l'accès non autorisé à des données électroniques.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:
the music shows with the largest audiences are all recorded in sao paulo or rio de janeiro.
la tv cultura de sao paulo dispose aussi d’émissions musicales intéressantes pour la divulgation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
while denmark and sweden reported surpluses, the remainder of the countries all recorded deficits.
tandis que le danemark et la suède ont enregistré des excédents, les autres pays ont tous affiché des déficits.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質: