プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
method and apparatus for forming aluminum ingot having shaped ends to avoid alligatoring during rolling.
un procédé et un appareil permettant de former des lingots d'aluminium dont les extrémités sont formés de façon à éviter le crocodilage lors du laminage.
method and apparatus for forming aluminum ingot (20) having shaped ends (30) to avoid alligatoring during rolling.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de former des lingots d'aluminium dont les extrémités sont formés de façon à éviter le crocodilage lors du laminage.
the microcreping and heat setting improves dimensional stability after washing and drying cycles, minimizes shrinkage and substantially eliminates the surface wrinkling phenomenon, known in the industry as "alligatoring" associated with wet laid and other apparel nonwovens.
selon l'invention, le réglage du micro-crêpage et de la chaleur améliore la stabilité dimensionnelle après les cycles de lavage et de séchage, minimisant ainsi le rétrécissement et éliminant sensiblement le phénomène de froissement de la surface, appelé dans l'industrie phénomène de " peau de crocodile ", associé aux non-tissés obtenus par voie humide et autres non-tissés utilisés dans l'industrie de l'habillement.