人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the gocm will allow users to:
grâce au mdgc, les utilisateurs pourront :
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
allow users to edit their comments
autoriser les utilisateurs à éditer leurs commentaires
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allow users to assign album keywords
autoriser les utilisateurs à assigner des mots clés aux albums
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allow users to create project memory;
rendre possible la création d’une mémoire des projets;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allow users to delete their own user account
: paramètres des utilisateurs → autoriser les utilisateurs à effacer leur propre compte de la galerie cpg
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they allow users to view multimedia contents remotely.
ils permettent à des utilisateurs de visionner à distance des contenus multimédias.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
but autodin does not allow users to include attachments.
mais autodin ne permet pas aux utilisateurs d'inclure des pièces jointes.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
another device may allow users to override some instructions
un autre dispositif peut permettre aux utilisateurs de déroger à certaines instructions
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
allow users to change their email address in profile
: paramètres des utilisateurs → autoriser les utilisateurs à changer leur adresse courriel dans leur profil
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
21 hotlines which allow users to report illegal content.
21 lignes d’assistance téléphonique qui permettent de signaler tout contenu illicite.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the erms must allow users to print search result hit lists.
le sae doit permettre à l’utilisateur d’imprimer la liste des réponses à sa recherche.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
financial reports prepared on an accrual basis allow users to:
les états financiers établis selon la comptabilité d'exercice permettent aux utilisateurs:
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 2
品質:
: user settings → allow users to delete their own user account
autoriser les utilisateurs à effacer leur propre compte de la galerie cpg
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allow user to enter description
permettez à l'utilisateur d'entrer une description
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(c) messaging services allow users to send messages to each other.
les services de messagerie permettent aux usagers de s'envoyer des messages.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
to set event times, click on a day in the calendar.
pour définir la date d'un événement, cliquez sur le jour approprié dans le calendrier.
最終更新: 2012-06-28
使用頻度: 1
品質:
this service allows users to pre-book a processing time-slot.
cette prestation de services donne à l’utilisateur la possibilité de réserver une période de temps de calcul.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allow user to maintain a neutral body position.
permettre aux utilisateurs d'adopter une position du corps neutre.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
it allows users to advertise their service offerings in selected neighborhoods at selected time
l'invention permet aux utilisateurs de faire de la publicité pour les services qu'ils offrent dans les voisinages qu'ils ont sélectionnés, à un moment sélectionné
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
storing time information in association with the content item allows users to identify content associated with that event or any event
un stockage d'informations temporelles en association avec l'élément de contenu permet à des utilisateurs d'identifier un contenu associé à cet événement ou à n'importe quel événement
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質: