人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
always faithful
toujours fidèle
最終更新： 2019-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
you were always faithful
tu as toujours été fidèle
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
always forward never back
toujours en avant jamais en arrière
最終更新： 2018-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
always forward never backward
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was always faithful to his wife.
il a toujours été fidèle à sa femme.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the truth, equity and always faithful
veritas aequitas et semper fidelis
最終更新： 2021-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
always forward calls to the given host
toujours rediriger les appels vers l'hôte donné
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is always faithful, enduring and forgiving.
il est toujours fidèle, constant et miséricordieux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and behold, and lo, i am with the faithful always.
et voici, je suis toujours avec les fidèles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
john-paul ii himself will be always faithful till the end.
jean-paul ii, fidèle à lui-même ira jusqu'au bout.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we cannot go back; we must always go forward, always forward and whoever goes back is mistaken.
et on ne peut pas faire marche arrière, nous devons toujours avancer, toujours de l’avant et si l’on fait marche arrière, on se trompe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he never looked back in anger, but always forward in hope.
il n’a jamais tourné ses regards vers le passé avec colère, préférant affronter l’avenir avec espoir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the gist of genesis is that god is always faithful, man not so much.
on ne peut pas défendre l’idée qu’un livre n’est que de la matière sous prétexte qu’on ne sait pas lire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the problem is that we are not always with him. god remains always faithful.
le problème est que nous ne sommes pas toujours avec lui. dieu demeure toujours fidèle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"be always faithful to the nobility and dignity which are in you."
"soyez toujours fidèle à votre propre noblesse et à votre propre dignité intrinsèques."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
innovate is our motto and we are always forward looking to meet new customers requirements.
innover est notre devise et nous étudions avec plaisir toutes les nouvelles demandes de nos clients.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
possession of the faithful always has a mind like jian lou, always want money or a stroke.
possession des fidèles a toujours un esprit comme lou jian, a toujours voulu de l'argent ou un accident vasculaire cérébral.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are waiting for the comers at the place god defined for us always faithful to his project.
dans le projet de dieu, à l’endroit où il nous a placés et nous attendons les arrivants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meanwhile the train of the perm-kotlass railway was carrying me forward, forward, always forward.
le train de la ligne perm‑kotlass m'emportait en avant, en avant, toujours en avant…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
despite the bad treatment by her husband, she had been always faithful to him, but their marriage was a disaster.
malgré les mauvais traitements que lui avait fait subir son mari, elle lui était restée fidèle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：