プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
centrifuge at 6000 rpm for 30 mins.
centrifugation à 6000 t/mn pendant 30 mn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cool for 30 min.
réserver au frais pendant 30 min.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the agitation and the temperature are maintained for 30 mins.
on maintient l'agitation et la température pendant 30 min.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
leave to act for 30 min.
on laisse agir 30 min.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
stirring is continued for 30 min.
l'agitation est maintenue pendant 30 mn.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
autoclave for 30 min. at 121oc.
passer à l'autoclave pendant 30 minutes à 121 °c.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
incubate for 30 min at room temperature.
incuber 30 min à température ambiante.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
the mixture is heated under reflux of the solvent for 30 mins.
on chauffe le mélange au reflux du solvant pendant 30 min.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
place in a steam bath for 30 min.
placer dans un bain à vapeur pendant 30 minutes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
the reaction medium is stirred for 30 min.
maintenir le milieu reactionnel sous agitation pendant 30 mn.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 4
品質：
after resting for 30 minutes, the dough is laminated and cut into dough pieces with a hollow punch.
après repos pendant 30 minutes, la pâte est laminée et découpée en pâtons à l'emporte-pièces.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
sterilize for 30 min at 121oc or an equivalent.
stériliser pendant 30 minutes à 121oc ou l'équivalent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
the mixture is stirred at 0° c. for 30 min.
le mélange est agité à 0°c 30 min.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 4
品質：
the solution is degassed for 30 min. under argon.
la solution est dégazée pendant 30 min. sous argon.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
following this, the reaction mixture is stirred for 30 min.
suite à cela, le mélange réactionnel est agité au repos pendant 30 mn.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
following this, the reaction mixture is kept stirring for 30 min.
suite à cela, le mélange réactionnel est maintenu sous agitation pendant 30 mn.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
the reaction medium is stirred at 40° c. for 30 min.
maintenir le milieu reactionnel sous agitation à 40 °c pendant 30 mn.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 4
品質：
after leaving undisturbed for 30 min, 7 ml of dichloromethane are added.
h9 = 5,19 hz) 8,60 (d, ih, h-10, j h9 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
autoclave for 30 min. at 121°c.(b) steam bath.
passer à l'autoclave pendant 30 minutes à 121 °c.b) bain-marie bouillant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
after addition of water (450 ml), stirring was continued for 30 min more.
après addition d'eau (450ml), l'agitation est maintenue pendant 30min. supplémentaires.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：