人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i thought you were sleeping
je pensais que tu dormais
最終更新： 2015-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
you were not sleeping
tu n' as pas dormi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you were not sleeping in
vous ne reprouveriez pas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were sleeping
nous avons dormi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were sleeping in
ils/elles ont reprouvé
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you were sleeping, weren't you?
tu dormais, n'est-ce pas ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
his cellmates were sleeping.
ses compagnons de cellule dorment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the others were sleeping
quand les autres dormaient
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a woman visited us while you were sleeping.
une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and abner and the people were sleeping all around him.
et voici, saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée en terre à son chevet. abner et le peuple étaient couchés autour de lui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you might have thought them awake, though they were sleeping.
et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
i tought i had sunshine in my heart
et je te dirai ce que j’en pense
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
most of the passengers on the bus were sleeping.
la plupart des passagers du bus dormaient.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
its outbuildings were sleeping quarters and meeting places.
dans ses dépendances se trouvaient les chambres à coucher et des salles de réunion.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they kept yelling that there were children in the tents and they were sleeping inside.
ils ne cessaient de crier qu'il y avait des enfants endormis dans les tentes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
some were so tired that they were sleeping on the benches.
plusieurs dorment allongés sur des bancs, tant ils sont fatigués.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alzire listened between lénore and henri, who were sleeping on the edge of the table.
alzire écoutait, entre lénore et henri, endormis au bord de la table.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
‘they attacked at six in the morning when we were sleeping.
‘ils ont attaqué à 6 heures du matin alors que nous dormions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
then a visitation from thy lord visited it, while they were sleeping,
une calamité de la part de ton seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
then there encompassed it a visitation from your lord while they were sleeping.
une calamité de la part de ton seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：