検索ワード: and seem to be scared (英語 - フランス語)

we like to be scared.
nous aimons être effrayés.

however, people seem to be scared of physics.
toujours est-il que la physique semble fairepeur aux gens.

there's nothing to be scared of.
il n'y a pas de quoi avoir peur.

people are moving about and seem to be exercising
les gens bougent et semblent faire de la gymnastique

the caribou are behaving differently and seem to be sickly.
la majorité des experts de la faune qui ont témoigné devant la commission ont affirmé que, même s’il est possible qu’il existe un lien entre les survols et la survie des veaux du troupeau des monts red wine, les vols à basse altitude n’ont eu d’incidences négatives sensibles ni sur les caribous de la rivière george ni sur ceux des monts red wine.

"we didn’t ever seem to be scared," he said of the daylight mission.
« nous ne sentions pas la peur », dit‑il de cette mission diurne.

not sure what they are, but they are alive and seem to be doing well.
non sûr ce qui sont elles, mais elles être vivant et sembler faire bien.

even if they die, and seem to have escaped judgment.
aussi s’ils meurent et il semble d’avoir échappé le jugement.

alternate payment modalities are growing and seem to be the preference for new graduates.
ces modalités de rémunération de rechange sont de plus en plus courantes et semblent être le choix des nouveaux diplômés.

she is sent back to prison and seems to be forgotten.
elle est renvoyée en prison où l'on semble l'oublier.

this is exactly what happened now and seems to be inevitable.
nous venons encore de procéder de la sorte, il semble que ce soit inévitable.

his long hair is combed back and seems to be partially braided.
ses longs cheveux coiffés en arrière est et semble être partiellement tressé.

the term has rarely been used before, and seems to be redundant.
cette expression qui n'est guère utilisée paraît redondante, car "capitalisme" est pratiquement synonyme de "spéculation".

he is seen in a bus, and seems to be closed in on himself.
il émerge de son cauchemar et descend du bus.

the threat is very real and seems to be being overlooked in this chamber.
la menace est bien réelle, et on semble l' oublier dans cet hémicycle.

political disaffection peaked in the mid-1990s and seems to be waning.
le mécontentement politique a plafonné au milieu des années 1990 et semble être en déclin.

- new strains and variants of pvy are occurring worldwide and seem to be more readily transmissible than earlier strains.
− de nouvelles souches et de nouveaux variants du pvy apparaissent partout dans le monde et sont, semble-t-il, plus facilement transmissibles que les souches antérieures;

the comment first appears in the letter and seems to be the opinion of the writer.
le commentaire paraît en premier lieu dans la lettre, et semble représenter l'avis de l'auteur.

this prohibition is not always applied and seems to be called into question by numerous exceptions.
mais la rigueur de cette interdiction ne fait pas l’unanimité et semble remise en cause par de nombreuses exceptions.

changed the image of the city, and seems to be very helpful in rehabilitating its historical structure.
cette « petite économie » a modifié l'image de la ville et semble très utile pour la remise en état de sa structure historique.