人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for all that you have given us
pour tout ce que tu nous as donné
最終更新： 2019-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have attained this knowledge now.
je vous en prie, éclairez-moi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have given us
vous nous avez donné
最終更新： 2019-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have given me.
nous prendrons la croatie au mot.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
0bread that you have given us abundantly
ce pain que tu nous as donné en abondance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have been given this life to progress.
vous avez reçu cette vie pour progresser.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have been given this life, this existence.
cette vie nous a été donnée, cette existence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i understand the reasons that you have given.
je comprends vos motifs.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
you have given great leadership on this issue.
vous avez démontré un talent de direction admirable à ce sujet.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
you have given your consent;
si vous avez donné votre autorisation;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is what you have been given. this is your opportunity.
c'est ce qui vous a été donné. c'est votre opportunité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, i do appreciate the fact that you have given me this opportunity to exit.
j'apprécie le fait que vous m'ayez donné la possibilité de prendre la parole.
最終更新： 2014-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to me that you have given a cautious response.
il me semble que vous avez été prudent dans votre réponse.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i certainly welcome the statement you have made and the reassurances you have given this house.
je n'en savais rien auparavant. j'ai réagi à cette déclaration, j'en ai parlé et l'affaire est close.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you must change the mandate that you have been given; this is the approach that you need.
je vous invite à revoir le mandat qui vous a été confié. c’ est cette approche-là qu’ il faut adopter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am delighted, mr pérez royo, that you have given this proposal your full and firm support.
je me réjouis de savoir, monsieur le rapporteur, que vous soutenez totalement cette proposition.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
those who know me will know that i have given this topic considerable thought.
ceux qui me connaissent savent que j'ai énormément réfléchi à cette question.
最終更新： 2013-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank god that you are alive
fils de putain
最終更新： 2020-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
the others have given this responsibility to a variety of functions.
les autres organisations ont confié cette responsabilité aux titulaires d'une variété de fonctions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
what we do today is celebrate with you, and thank you for what you have given canada.
aujourd’hui, nous célébrons avec vous et vous remercions pour votre contribution au canada.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：