検索ワード: andpromote (英語 - フランス語)

• increase laboursupply andpromote activeageing;
• augmentation del’offre de maind’œuvre etpromotion duvieillissement actif;

• improve and maintainemployability,andpromote job mobility.
• améliorer et maintenir l’employabilité ainsi que promouvoirla mobilité professionnelle.

•increase labour supply andpromote active ageing
gérer le changement et promouvoir la capacité d'adaptation au travail

manyprogrammes have humanitarian purposes andpromote intercultural understanding.
de nombreux programmes ont desobjectifs humanitaires et œuvrent en faveur de lacompréhension interculturelle.

actionsenhance the quality of teaching, strengthen european ties andpromote language learning and mobility.
cesactivités ont pour objectifs d’améliorer la qualité de l’enseignement, de renforcer les liens européens et de favoriser la mobilitéet l’apprentissage des langues.

so thatgives us hints as to which type of innovation behaviour we should try andpromote.”
cela nousdonne une idée du comportement d’innovation qu’il nous faut essayer d’encourager. »

european commission (2002) – increasing the labour force andpromote the active ageing
le présent article a été préparé à partir des informations disponiblesen février 2003.

a73investigating and testing newapproaches, extract lessons from community research projects, andpromote entrepreneurial innovation;
a73rechercher et tester de nouvellesapproches, mettre à profit les leçonstirées des projets de recherche communautaires et encourager les entreprisesà innover;

the commission will also be called on to support member states’efforts to prevent diabetes andpromote a healthy lifestyle.
sécurité et sûreté des transports

(17) whereas it is appropriate to lay down the powers for improve and maintain employability, andpromote job mobility
(17) considérant qu'il convient de fixer les compétences pour l'adoption des dispositions d'application et de prévoir des dispositions transitoires;

at regional level, the western balkans contact group will continue to develop contacts andpromote cooperation with western balkans civil society organisations.
au niveau régional, le groupe de contact sur les balkans occidentaux continuera à établir des contacts et àencourager la coopération avec les organisations de la sociétécivile des balkans occidentaux.

adopted on 21december.the commission proposes a thematic strategy to prevent waste andpromote reuse,recycling and recovery so as toreduce the negative environmental impact.
références:directive 75/442/cee du conseil relative auxdéchets — jo l194 du 25.7.1975directive 75/439/cee du conseil concernantl’élimination des huiles usagées — jo l194 du25.7.1975directive 91/689/cee du conseil relative auxdéchets dangereux — jo l377 du 31.12.1991

a73 supporting training and the mobility of researcherswillhelp build transnational research training networks andpromote cross-border researcher mobility through a system of marie curie fellowships.
n le soutien à la formation et à la mobilité des chercheurscontribuera à la constitution de réseaux transnationaux de for- mation par la recherche d’une part, et à la promotion de lamobilité transnationale de chercheurs par le biais du systèmede bourses marie curie d’autre part. n l’amélioration de l’accès aux infrastructures de rechercheper-mettra de maximiser l’utilisation des infrastructures majeures derecherche au niveau européen, par le biais de l’ouverture de cesdernières aux chercheurs-visiteurs étrangers.

any action co-fi-nanced by the structural funds is boundto be respectful ofthe environment andpromote sustainabledevelopment.affects the behaviourand professional activities of students
toute action cofinancée par des fondsstructurels doit êtreobligatoirement respectueuse de l’environnement et favoriser le développementdurable.avoir une incidencesur le comportementet l’activité de l’élève.

113 experts whose mission is to influence andpromote regional policy at national level, todiscuss shared economic concerns of regionaland national significance, and to promotemore effective and relevant regional policiesand actions.
117 connu pour ses mines de sel et son industriechimique, deux secteurs désormais en déclin;ces éléments expliquent le taux de chômageélevé de cette région.

a)in the longer term, the parties will seekan improvement of the heavily indebted poor countries initiative andpromote a deepening, broadening andspeeding up debt relief to acpcountries;
déclaration commune relative à lacoopération régionale et aux régionsultrapériphériques (article 28) b) les parties s’efforceront égalementd’établir et de mobiliser des mécanismes d’appui pour les réductions dedette au profit des États acpqui nesont pas encore admissibles au bénéfice de l’initiative en faveur des payspauvres très endettés.

4.2elimination of trafficking in humanbeings follow up on the communication and the euaction plan on trafficking in human beings andpromote the use of all existing instruments,including the esf, for the reintegration into society of victims of violence and human trafficking.
4.2Élimination de la traite d’êtres humains donnera suite à la communication et au plan d’action de l’ue sur la traite d’êtres humains et promouvra l’utilisation de tous les instruments existants,y compris le fse, pour la réintégration dans la sociétédes victimes de la violence et de la traite d’êtreshumains.

high-tech, high-quality identification systems offer the potential to reducefraud andpromote greateradministrative efficiencies-goals which are in everybody’s interest.
la conviction de la societe selon laquelle les renseignements personnels confidentiels m&tent une protection speciale se reflete dans les diverses lois sur la protection des donnees du monde.

accordingly, article 18, paragraph 1 cannot bar compulsory education which is intended to "enable all persons to participate effectively in a free society,andpromote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups " (cescr, art. 13, para. 1) or to develop respect for "his or her own cultural identity, language and values, for the national values of the country in which the child is living, the country from which he or she may originate, and for civilizations different from his or her own " (crc, art. 29, para. 1 (c)).
en conséquence, le paragraphe 1 de l'article 18 du pacte ne saurait interdire un enseignement obligatoire qui vise à > (pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, par. 1 de l'article 13) ou qui vise à inculquer à l'enfant le respect > (convention relative aux droits de l'enfant, par. 1 c) de l'article 29).