検索ワード: anthropocentric (英語 - フランス語)

anthropocentric
anthropocentrisme

anthropocentric production system
système de production anthropocentrique

d the anthropocentric approach ­ skill­based manufacturing
ira étape: famille de pièces concilier au moins trois paramètres de base:

that view is, to my mind, arrogantly anthropocentric.
selon moi, cette conception est présomptueusement anthropocentrique.

towards an anthropocentric approach in european manufacturing
une approche anthropocentrique pour le développement de l'industrie européenne

9. anthropocentric values can be expressed in diverse ways.
9. les valeurs anthropocentriques revêtent différentes formes.

but if extreme anthropocentric attitudes are no longer tenable,
toutefois, si une attitude anthropocentrique radicale n'est pas tenable,

social and economic significance determination is an anthropocentric concept.
la détermination de l'importance économique et sociale est une notion anthropocentrique.

see the different reports of the fast series on anthropocentric production systems
ce dont les affaires technologiques modernes ont besoin dans leur personnel, c'est de compétences étendues qui cf. les différents rapports concernant la série fast sur les systèmes de production anthropocentrique.

a less anthropocentric view could be considered by applying the precautionary principle.
on pourrait envisager une approche moins anthropocentrique en appliquant l'approche de précaution.

anthropocentric production systems: advanced manufacturing is based on skilled people
les systèmes anthropocentriques de production: l'industrie moderne de la fabrication repose sur la qua­lification du personnel être adaptées ou mises au point.

• all of the principles should not be solely written from an anthropocentric perspective.
• il ne faudrait pas que tous les principes soient rédigés en termes anthropocentriques.

cooperation between the social partners, because anthropocentric models of production are proliferating.
cette époque est révolue et aujourd'hui les taux de chômage sont inquiétants.

as the anthropocentric development path can be taken step by step, it is open even to smaller firms.
■ transparente et évidente par la manipu­lation directe de l'objet,

the narrowly anthropocentric ethic of the modern "fortress" becomes all too evident here.
l'éthique étroitement anthropocentriste de la "forteresse" moderne se révèle ici avec une grande évidence.

fifth, the social dimension of the convention and the need for anthropocentric policies based on cultural cooperation.
ceci permettrait certainement de résoudre deux problèmes à la fois: d'une part, celui posé par l'émigration des populations extraeuropéennes vers les pays européens et, d'autre part, celui de la formation, à tous les niveaux, de cadres originaires des pays acp, qui rentreraient dans leur pays d'origine pour contribuer à son développement.

at the same time, we need also recognize that, in purpose and emphasis, our common future is anthropocentric.
mais il nous faut du même coup reconnaître que, dans ses objectifs et dans ses lignes de force, notre avenir à tous est également un document anthropocentrique.

education for sustainable development grew out of an anthropocentric morality and adopts a behavioural concept of education, based on transmission.
s'inscrivant dans une morale anthropocentriste, l'éducation pour le développement durable adopte une conception de l'éducation de type behaviorale, axée sur la transmission, où n'apparaît pas le souci de construire des savoirs critiques.

in recent years, the principles of anthropocentric technology have been developed and tested in a few isolated cases in some of the member states.
il était cofinancé par le programme fast de la commission européenne et l'institut arbeit und technik de gelsenkirchen.

that is why the human being and the universe are joined through two basic principles: the anthropocentric principle and the ecosystemic principle.
cela explique que les êtres humains et l’univers soient unis par deux principes fondamentaux : le principe de l’anthropocentrisme et le principe des écosystèmes.