人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my apologies for the delay in our response.
veuillez accepter nos excuses pour avoir tardé à vous répondre.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
apologies for the delay in shipping orders recently.
toutes nos excuses pour le retard dans l'envoi des commandes ces temps-ci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
excuse me for the delay in answering you
excuse moi pour le retard à te répondre
最終更新： 2019-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i regret the delay in responding to you.
je regrette de n’avoir pu vous répondre avec plus de célérité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry for the delay in answering.
sorry for the delay in answering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i apologise for the delay in responding.
je vous prie de m’excuser d’avoir tardé à vous répondre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
reason for the delay in pension commencement.
la raison du retard dans le début du versement de la pension.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
first, my apologies for the delay and thank you for allowing me the floor.
je m'excuse d'abord du retard et je vous remercie de me permettre de prendre la parole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is the reason for the delay in presentation.
c' est ce qui explique le retard dans la présentation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i apologize for the delay in transmitting the report.
je vous présente mes excuses pour le retard pris dans la transmission dudit rapport.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
. mr president, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, veuillez m’ excuser pour mon arrivée un peu tardive.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i regret the delay in replying.
je regrette le délai écoulé avant que nous ayons pu vous répondre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we apologies for the delay with all those people who sent us their films.
nous nous excusons de ce délai auprès de tous ceux qui ont inscrit leur film.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
· the delay in esf performance evaluation.
· le retard de l’évaluation de performance des fse.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
please accept my apology for the delay in closing this case.
veuillez accepter toutes mes excuses pour le retard pris dans la clôture de cette affaire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing came as an explanation for the delay in the consultation process.
la consultation du parlement n'intervient en conséquence pas à point nommé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the party must, however, give reasons for the delay in offering it.
elles motivent le retard apporté à la présentation de leurs offres de preuve.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this chambers would like extend its apologies for the delay in submitting the comments and any inconvenience caused, which is not intentional.
il souhaiterait présenter ses excuses pour la soumission tardive de ses commentaires et pour tout désagrément qui en résulterait involontairement.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the democratic republic of the congo approves the committee's approach and presents its apologies for the delay in communicating that approval.
la république démocratique du congo approuve la démarche du comité et lui présente ses excuses pour le retard dans la communication de cette approbation.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thank him very much, and ask him please to convey my apologies to the president of the general assembly for the delay.
je le remercie beaucoup, et lui demande de bien vouloir exprimer mes excuses au président de l'assemblée générale pour ce retard.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：