検索ワード: appendable (英語 - フランス語)

appendable
ecriture à la suite

appendable data %1
données multi-session %1

appendable %1 medium
média multi-session %1

please insert an appendable medium
merci d'insérer un média multisession

generating appendable points in encoded data
génération des points attachables de données codées

the disk is either empty or not appendable.
le disque est soit plein, soit non multisession.

please insert an empty or appendable medium
le disque est soit plein, soit non multisession.

please insert an empty or appendable cd medium
le disque est soit plein, soit non multisession.

please insert an empty or appendable blu-ray medium
le disque est soit plein, soit non multisession.

please insert an empty or appendable dvd or blu-ray medium
veuillez insérer un dvd+r ou un dvd+rw vierge dans le lecteur %1 %2 (%3).

please insert an empty or appendable cd medium into drive%1
veuillez insérer un cd réinscriptible dans le périphérique%1 %2 (%3).

please insert an empty or appendable blu-ray medium into drive%1
veuillez insérer un dvd+r ou un dvd+rw vierge dans le lecteur %1 %2 (%3).

the storage object includes a mutable object, an immutable object, or an appendable object
l'objet de mémoire comprend un objet mutable, un objet non mutable ou un objet pouvant être ajouté

the storage object includes a mutable object, an immutable object, or an appendable object.
l'objet de mémoire comprend un objet mutable, un objet non mutable ou un objet pouvant être ajouté.

for each storage object, the system maintains an indication of type, such as mutable, immutable, or appendable object type
pour chaque objet de mémoire, le système conserve une indication de type, telle que type d'objet mutable, non mutable ou pouvant être ajouté

for each storage object, the system maintains an indication of type, such as mutable, immutable, or appendable object type.
pour chaque objet de mémoire, le système conserve une indication de type, telle que type d'objet mutable, non mutable ou pouvant être ajouté.

a mutable object can be arbitrarily modified, an immutable object cannot be modified, and the contents of the appendable object cannot be modified but can be appended with new data
un objet mutable peut être modifié arbitrairement, un objet non mutable ne peut pas être modifié et les contenus de l'objet pouvant être ajouté ne peuvent pas être modifiés, mais peuvent être ajoutés à de nouvelles données

a mutable object can be arbitrarily modified, an immutable object cannot be modified, and the contents of the appendable object cannot be modified but can be appended with new data.
un objet mutable peut être modifié arbitrairement, un objet non mutable ne peut pas être modifié et les contenus de l'objet pouvant être ajouté ne peuvent pas être modifiés, mais peuvent être ajoutés à de nouvelles données.

a bait container (10) for use in an underwater environment, the container comprising a body portion (12) which forms a partial enclosure for bait and a closure member (14) which is movable between a closed position in which bait is enclosed within the container (10) and an open position in which the bait is exposed, wherein the closure is selectively held in the closed position by selectively operable retaining means (38,48), the container further comprising electronic timing means (40) for controlling the operation of said retaining means (38,48), said electronic timing means (40) and retaining means (38,48) being contained within a modular unit which is removably appendable to the container.
la présente invention concerne un récipient pour appât (10) à utiliser dans un environnement sous-marin. le récipient comprend une partie corps (12) qui constitue une enceinte partielle destinée à l'appât et un élément fermeture (14) qui peut se déplacer entre une position fermée, dans laquelle l'appât est enfermé dans le récipient (10), et une position ouverte, dans laquelle l'appât est exposé. selon l'invention, l'élément fermeture est maintenu de manière sélective en position fermée par les moyens de retenue (38, 48) à fonctionnement sélectif. le récipient comporte aussi des moyens électroniques de synchronisation (40) destinés à commander l'opération desdits moyens de retenue (38, 48), lesdits moyens électroniques de synchronisation (40) et lesdits moyens de retenue (38, 48) étant contenus dans une unité modulaire qui est fixée de manière amovible au récipient.