検索ワード: arduous (英語 - フランス語)

arduous
scinax arduous

an arduous task…
un gros travail…

particularly arduous jobs
le caractère pénible de divers travaux

the path was arduous.
la route fut ardue.

from 60 (arduous work)
à partir de 60 ans (travail pénible)

arduous work by women
les travaux lourds pour les femmes

this is an arduous task.
c' est une tâche difficile.

arduous destiny (toronto:
arduous destiny (toronto, oxford university press, 1971), p.

we must walk that arduous path.
nous devons nous engager sur cette voie difficile.

arduous journey security officer
garde du corps/agent de sécurité

it was an extremely arduous task.
ce fut une tâche extrêmement ardue.

work of a particularly arduous nature
travaux pénibles

the negotiations have been long and arduous.
ces négociations ont été longues et ardues.

b. hazardous, unhealthy or arduous work
b. travaux toxiques, pénibles et insalubres.

exceptions authorized due to arduous journeys
dérogations accordées pour des voyages particulièrement fatigants

for work of a particularly arduous nature,
au titre des travaux pénibles,

what makes a restrictive posture arduous?
qu'est ce qui fait la pénibilité d'une posture contraignante ?

women could not be given arduous jobs.
les femmes ne peuvent pas exercer d'activités professionnelles pénibles.

• the job was arduous and the conditions rough
• un travail difficile dans des conditions défavorables

mills have tended to replace this arduous task.
le moulin tend à remplacer cette tâche ardue.