検索ワード: as is implied by the oint 4 (英語 - フランス語)

implied by, the statements.
sensiblement de ceux exprimés, ou implicites, dans ces déclarations.

what is implied by the term 'libertarian socialism'?
qu’est-ce qui est insinué par le terme « socialisme libertaire » ?

no scale is implied by a pattern.
- disposer des ressources excédentaires.

regional uplift of 10 km is implied by the metamorphic minerals.
un soulèvement régional de 10 km est indiqué par les minéraux métamorphiques.

that could be what is implied by the bracelet's inscription.
l'inscription du bracelet pourrait très bien faire référence à cette pratique.

the correct molecular structure is implied by the systematic name given.
la structure moléculaire correcte est comprise dans le nom systématique cité.

this is implied by the criminal code (cap. 84) and the marriage act.
c'est ce qu'impliquent le code pénal (titre 84) et la loi sur le mariage.

conjugate division in ascogenous hyphae is implied by the presence of nuclear quartets.
une division conjuguée dans les hyphes ascogènes est impliquée par la présence de tétrades de noyaux.

what is implied by identity fraud? how does this happen?
que sous-entend la fraude d’identité? comment cela se produit-il?

but what else is implied by the mission statement about how we run the science program?
mais qu’implique d’autre la mission en ce qui concerne la façon dont nous exécutons le programme scientifique?

however, the trend of pore pressure variation across the test site is implied by the analysis.
cependant, la tendance de la variation de la pression interstitielle sur le site d'essai est indiquée par l'analyse.

as is implied by their name, the only unifying characteristic that defines these services is their ‘interactivity’.
comme leur nom l’indique, la seule caractéristique qui les unit et les définit est leur « interactivité ».

the commission considers that this requirement is implied by the general requirement of conformity with law, set forth in draft article 4.
la commission considère que cette exigence constitue une implication de l'obligation générale de conformité à la loi, énoncée dans le projet d'article 4.

55 w/ne a wet microburst is implied by the outward bulge on the left side of the rain curtain.
55 w/ne la bosse du côté gauche du rideau de pluie révèle une microrafale humide.

what are the other messages sent by this advertisement, what is implied by this advertisement ?
quels sont les messages secondaires ou implicites de la publicité ?

it is this trajectory which is implied by kinh, when it was attributed to the throne of the emperor of the south.
c'est cette mouvance que désigne kinh, à l'usage cette fois du trône de l'empereur du sud.

is implied by its own qualification which follows the logic of the process of qualification of personnel and is subject to rigorous formalism
est impliqué par sa propre qualification qui suit la logique du processus de qualification du personnel et fait l'objet d'un formalisme rigoureux

the quest for synergies and efficiency that is implied by the agreement could well become a driving force for the european defense agency.
la recherche de synergies et d’efficacité prévue par les traités pourrait bien devenir un moteur pour l’agence européenne de défense (aed).

although something like code books is implied by the model, they are nowhere represented in the model, which creates many conceptual difficulties.
il présente en 1956 un modèle beaucoup plus complexe que les précédents.

available evidence suggests that schiffnerula and clypeolella are more closely related than is implied by their separation into two families.
ces résultats suggèrent qu'il existe entre les genres schiffnerula et clypeolella une plus forte parenté que celle accordée jusqu'ici par leur séparation dans deux familles distinctes.