人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the doctor told me to go to bed.
le médecin m'a dit de me coucher.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it really drives me to go to work.
Ça me motive à aller au travail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
my parents are pushing me to go to university.
mes parents me poussent à entrer à l'université.
最終更新： 2019-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think it's time for me to go to bed.
je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
my best friend convinced me to go to these dances.
ma meilleure amie m’a persuadée d’aller à ces soirées.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11 now you want me to go to my master and tell him, 'elijah is here'?
11et maintenant, tu me demandes d'aller annoncer à mon seigneur que tu arrives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fanny, who i work with, forces me to go to jivamukti.
fanny, qui travaille avec moi, m’oblige à aller au jivamukti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was our leader mohammed dandrawi who told me to go to pakistan.
c'était notre responsable, mohammed dandrawi, qui m'a dit d'aller au pakistan.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
he does not want me to go to libya as it’s too dangerous.
il ne veut pas que je parte pour la libye, parce que c’est trop dangereux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the minister says that it is not a problem and asks me to go to the rcmp.
la ministre me dit qu'il n'y a pas de problème et de m'adresser à la grc.
最終更新： 2012-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
in october, 2011, one of my superiors asked me to go to his church.
le 11 octobre, un de mes supérieurs m'a demandé d'aller dans son église.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gitwinksihlkw. my grandmother wouldn't allow me to go to residential school.
gitwinksihlkw. ma grand-mère n'a pas voulu que j'aille au pensionnat.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it didn’t take long for me to forego my plan to go to the united states.
je n'ai pas mis longtemps à oublier mon projet d'aller aux États-unis.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:
jonathan répondit à saül: david m`a demandé la permission d`aller à bethléhem.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
28 jonathan answered saul, "david earnestly asked leave of me to go to bethlehem.
28 jonathan répondit à saül: david m'a demandé la permission d'aller à bethléhem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to beth-lehem:
jonathan répondit à saül: david m'a demandé la permission d'aller à bethléhem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, such conditions do exist, obviously, but no one forced me to go to the recruitment centre.
oui, ces conditions-là existent, c'est évident, mais personne ne m'a forcé au centre de recrutement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
alleged victims are thus supposed to go to the very same police station where they have been detained and ill-treated to lodge their complaint.
ainsi, les victimes présumées sont censées porter plainte au commissariat de police même où elles ont été détenues et maltraitées.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
1804:54 "sersou" ... you told me ... you asked me to go to port. (translation)
18 h 4 min 54 s «sersou»... tu m'avais dis ... tu m'as demandé d'aller à gauche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she asks if i have weathered ‘our storm’ well, and invites me to go to her house in the early afternoon.
elle me demande si j’ai bien résisté à « notre tempête » et m’invite chez elle en début d’après-midi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：