検索ワード: at installation, defective sensor (英語 - フランス語)

allocation at installation level
allocation au niveau des installations

no adjustment required at installation
aucun ajustement nécessaire à l'installation

and - at installation, - after installation;
mais - à l'installation, - après l'installation;

it can be done at installation via a command line.
elle peut être réalisée lors de l'installation par l'invite de commande.

faults on a data bus (12) and defective sensor interfaces (fig.
il est possible de contourner les défaillances d'un bus de données (12) et les interfaces de capteurs défectueux (fig.

making a two-round allocation at installation level
prévoir une allocation en deux vagues au niveau des installations

at installation, what is the spacing required between sbc shingles?
lors de l’installation, quel est l’espacement requis entre les bardeaux sbc ?

internet connection may be required for product activation at installation time
une connexion internet est requise pour l'activation de certains produits à l'installation

at installation of building designs carry out a number of processes.
au montage des structures de construction accomplissent une série de procès.

if the defective sensor is a rear wheel sensor, both rear wheels (hl, hr) are regulated synchronously
lorsque le capteur défectueux est un capteur de vitesse sur roue arrière, les deux roues arrières (hl, hr) sont régulées de manière synchronisée

a bias towards a building eliminate at installation of time racks or draughts.
le penchant à l'écart du bâtiment éliminent à l'installation des comptoirs temporaires ou les tractions.

a method according to claim 5, characterized in that a malfunction or defective sensor is identified based on the processed deviation.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu' un capteur défectueux ou présentant un dysfonctionnement est identifié en fonction de la déviation traitée.

also at installation the existing information of contact directories and video archive is exported.
aussi à l'installation on exporte l'information existant des répertoires de contact et vidéo des archives.

at installation time, a length of the welding tape is selected and any adhesive backing thereon is removed
au moment de l'installation, une longueur de ruban de soudage est sélectionnée et tout support adhésif s'y trouvant est éliminé

the present invention is for an arrangement at installation of electrical resistance elements having high operating temperatures
la présente invention concerne un agencement d'installation d'éléments de résistance électrique à températures de fonctionnement élevées

faults on a data bus and defective sensor interfaces may be bypassed through one or more bypass buses that may be addressably switched into use as desired.
il est possible de contourner les défaillances d'un bus de données et les interfaces de capteurs défectueux en empruntant un ou plusieurs bus de dérivation qui peuvent être activés par adressage lorsque cela est nécessaire.

at installation, the serial number is obtained from the security device, and the masking algorithm is applied to the serial number
a l'installation, le numéro de série est obtenu à partir du dispositif de sécurité, et l'algorithme de masquage est appliqué au numéro de série

it is possible to differentiate between an intact sensor (curve and a defective sensor (curve by means of their output signals.
il est possible de différencier un détecteur intact (courbe d'un détecteur défecteux (courbe au moyen de leurs signaux de sortie.

since the inductance of the coil is switched out of the circuit in the case of an open or shorted sensor coil, no pulse is generated and the microprocessor accordingly determines that a defective sensor is present.
la bobine d'inductance étant coupée du circuit en cas d'ouverture ou de court-circuit de cette dernière, aucune impulsion n'est produite et le microprocesseur établit dès lors la présence d'un détecteur défectueux.

the evaluation unit contains logical components which, in case of failure of one of the sensors, signal this and simulate the evaluation function of the defective sensor by interpolation until the defective sensor is replaced.
l'unité d'évaluation contient des organes logiques qui, d'une part, signalent une défaillance de l'un des détecteurs et, d'autre part, simulent par interpolation le détecteur défaillant pour l'évaluation jusqu'à ce que ce détecteur soit remplacé.