検索ワード: at list (英語 - フランス語)

now let’s look at list b. [show list b.]
passons à la liste b. [montrez la liste b.]

the secretary will issue at list of parties shortly thereafter.
le secrétaire diffusera une liste des parties peu après.

at list one section of said housing is used at least partially for supporting the component
au moins une partie du logement sert au moins partiellement de support audit composant

through a graphic user interface, at list of food items are displayed on the screen display
sur ce dispositif afficheur s'affiche, par le biais d'une interface utilisateur graphique, une liste d'aliments

through a graphic user interface, at list of food items are displayed on the screen display.
sur ce dispositif afficheur s'affiche, par le biais d'une interface utilisateur graphique, une liste d'aliments.

another option could be to first look at list of issues, then decide what to do with comments.
une autre option pourrait consister à jeter d’abord un coup d’œil à la liste des questions pour ensuite décider que faire des observations.

it is not intended as an exhaustive list of all bacterial species: that should be at list of bacteria.
cette liste n'est pas censée être une liste exhaustive de toutes les espèces de bactéries : pour ce faire, consultez plutôt la liste des bactéries.

• look at list of fda, emea, and tga guidances to see which are 'canadianizable' internal
• rechercher la liste des lignes directrices de la fda, de la emea, et de la tga en vue de considérer lesquelles peuvent être «canadianisées», interne

claims regarding the apartment will be accepted only 24 hours after arrival. compensation for breaking or damages will be paid at list price.
toute réclamation survenant plus de 24 h après l'arrivée ne sera pas acceptée des eventuelles ruptures ou des endommagements seront indemnisés à prix de catalogue.

a certain number of material sheets are conveyed adjacently to a device and the cutting unit is brought into a given position or starts from a given position on the guide way in order to carry out at list one transversal cut having a determined length
un certain nombre de bandes de matériau sont amenées côte à côte sur le dispositif, l'unité de coupe est mise en une position donnée ou part d'une position donnée sur la glissière de guidage pour réaliser au moins une coupe transversale d'une longueur déterminée

the electromagnetic field generated by the device reaches the body of at list one patient and after detection on semiconducting cell membranes the therapeutic signal is recovered and interacts with the body of the patient in similar way as in traditional methods.
le champ magnétique produit par le dispositif atteint le corps d'au moins un patient et, après détection sur des membranes cellulaires semi-conductrices, le signal thérapeutique est extrait et interagit comme dans le cas de méthodes classiques.

for this purpose, at list one exciting field coil is axially arranged before or after the discs and encompasses a first u-shaped cylinder head whose two surfaces are arranged on the side of the discs in a parallel position thereto
a cet effet, au moins une bobine d'excitation est placée dans le sens axial en amont ou en aval des disques et entoure une première culasse en forme de u, dont les deux faces sont situées du même côté des disques et sont parallèles à ces derniers

besides satisfying the negative criteria, according to point 3.2 of the applicable advertising guidelines, advertising aids should satisfy at list one of the positive criteria aimed at showing that the aid indeed facilitates the development of certain economic activities or of certain economic areas.
conformément à la section 3.2 des lignes directrices sur la publicité, il faut que la publicité subventionnée réponde non seulement aux critères négatifs, mais aussi à au moins un des critères positifs devant permettre de démontrer que l'aide favorise effectivement le développement de certaines activités économiques ou de certaines régions économiques.

the invention relates to a method for bleaching fibrous materials, in particular lignin-containing materials for producing paper consisting in adding at least a first additive and at least one type of bleaching liquid to a fibrous solution which contains at list one bleaching agent.
l'invention concerne un procédé pour décolorer des matières fibreuses, notamment des matières fibreuses contenant de la lignine pour la fabrication de papier. ce procédé consiste à ajouter au moins un premier additif et au moins une solution de décoloration à la suspension fibreuse, cette solution de décoloration contenant au moins un agent de décoloration.

(14) a full list of all public bodies covered is available on the web site of the department of finance, foi central policy unit, at "list of public bodies and contacts".
(14) la liste complète des organismes publics visés est affichée sur le site web du ministère des finances, foi central policy unit, « list of public bodies and contacts ».