プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je me mis a crier, et au meme moment mon fils arthur entra dans la chambre.
what happened then i do not know. i heard oaths and the confused sounds of a scuffle.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
au meme moment, on entendit un bruit sec, un cliquetis métallique et sherlock holmes se redressa d’un bond.
at that instant there was a sharp click, the jangling of metal, and sherlock holmes sprang to his feet again.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
celle-ci les aperçut au meme instant et un « qui vive ? » tout militaire fit résonner les échos silencieux du ravin.
he saw them as soon as they perceived him, and his military challenge of "who goes there?" rang through the silent ravine.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en désespoir de cause elle allait renoncer a lutter plus longtemps, quand soudain une voix encourageante se fit entendre a ses côtés, et au meme instant une main brune et nerveuse, saisissant le mors de sa monture terrifiée, la maîtrisa du coup et put l’entraîner hors du troupeau.
at the same moment a sinewy brown hand caught the frightened horse by the curb, and forcing a way through the drove, soon brought her to the outskirts.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。