検索ワード: augenstern (英語 - フランス語)

augenstern diamonds are real diamonds.
un diamant augenstern est un vrai diamant.

our augenstern representatives will advise you.
un représentant augenstern pourra vous conseiller.

an augenstern diamond is a real diamond.
un diamant augenstern est un véritable diamant.

your augenstern diamond is manufactured in four steps:
d’un point de vue plus technique, la fabrication de votre diamant comportera quatre étapes :

although laboratory produced, an augenstern diamond is…
bien qu’il soit fabriqué en laboratoire, son développement est identique à celui du diamant que l’on trouve dans la nature. la différence réside dans sa vitesse de croissance.

you are the one who determines the history of your augenstern diamond.
de votre vie.

no. any human hair can be used to produce an augenstern diamond.
oui, les poils des bras ou des jambes ainsi que les poils de barbe peuvent être utilisés.

graphite is the starting material for the cultivation of your augenstern diamond.
le graphite est le matériel de départ permettant de cultiver votre diamant augenstern.

how valuable is an augenstern diamond in comparison with a natural diamond?
quelle valeur a un diamant augenstern comparé à un diamant provenant d’une mine?

augenstern diamonds are unique in that they contain a part of you or your loved ones.
un diamant augenstern est un produit unique qui contient une part de vous-même ou d’un être cher.

i would like to order several augenstern diamonds. can they be coloured differently?
je voudrais commander plusieurs diamants augenstern. peuvent-ils avoir différentes couleurs?

an augenstern diamond is made entirely from your body carbon and is therefore as unique as you are.
un diamant augenstern est entièrement composé de carbone provenant de votre corps; par conséquent, il est aussi unique que vous.

the augenstern diamonds are created with a level of reliability and accuracy that only the swiss can achieve.
votre diamant augenstern sera confectionné avec le même souci de précision et d’exactitude qui fait depuis longtemps la renommée des entreprises suisses.

an augenstern diamond has the same optical, chemical and physical characteristics as a mined diamond from anywhere in the world.
un diamant augenstern a les mêmes caractéristiques sur le plan optique, chimique et physique qu’un diamant extrait d’une mine située n’importe où dans le monde. la grande différence entre un diamant augenstern et un diamant d’une mine réside dans sa fabrication.

if you are interested in becoming a retailer of augenstern diamonds in canada, please contact us for further details:
vous désirez devenir détaillant au canada de produits augenstern? veuillez communiquer avec nous pour plus de détails.

if ever your augenstern diamond can only be cut in a certain way due to inclusions and unfavourable growth, you will be informed and your approval will be sought.
cependant, si votre diamant augenstern doit être coupé d’une façon particulière en raison d’une inclusion ou d’une croissance défavorable, nous vous en informerons. votre approbation sera nécessaire avant toute modification.

put the finishing touches to your own beauty and uniqueness and wear your own augenstern – eternalized in a diamond, the most precious and superb material in the world.
ajoutez à votre personnalité la touche finale en portant à votre doigt ou à votre cou votre propre diamant augenstern. vous serez toujours présent dans la plus magnifique et la plus précieuse des pierres du monde.

no. hair colour has no influence on either hair consistency or carbon content and hence no impact on the colour of your augenstern diamond. the colour you choose will result from different manufacturing processes.
non, la couleur de vos cheveux n’aura aucun effet sur la couleur qu’aura votre diamant. la couleur que vous choisirez sera le résultat de nos différents procédés lors de la fabrication.

a public figure is selected every year to become an ambassador for augenstern diamonds. below is a list of those who feature augenstern diamonds in canada and the contact information for the organization they support:
chaque année, une personnalité est sélectionnée afin de devenir une ambassadrice de diamant augenstern. voici donc celles qui font briller les diamants augenstern au pays ainsi que les coordonnées de l’organisme qu’elles soutiennent :

the biggest difference between an augenstern diamond and a mined diamond has to do with how they are made: it takes us a few weeks to make augenstern diamonds in the laboratory, while it takes nature a few million years.
nos diamants, créés en laboratoire, n’ont besoin que de quelques semaines pour se développer alors que ceux provenant d’une mine ont eu besoin de plusieurs millions d’années pour se former.