検索ワード: babbled (英語 - フランス語)

we dabbled and babbled, denying our thirsts.
on se camait et on causait, niant notre soif.

the other 10 celebrities babbled very confused and sarah came out after all, that day 10 banenen be eaten.
l'autre 10 célébrités balbutiait très confuse et sarah est sorti après tout, ce jour-là 10 banenen être mangé.

the paralysed woman sat rigid and mute before them, while they babbled, multiplying their gestures in exceedingly animated conversations with her.
la paralytique se tenait raide et muette devant eux, et ils bavardaient, et ils multipliaient les gestes, ayant avec elle des conversations très animées.

brooks babbled by through the grass of the great orchard, and the green of the herbage was spangled with innumerable anemones and other wild-flowers in a profusion of color.
les ruisseaux ont babillé près par l'herbe du grand verger, et le vert de l'herbage a été orné de paillettes avec les anémones innombrables et d'autres sauvage-fleurs dans une profusion de couleur.

dear father-in-law, for god's sake, speak roman to me, because with your babbled and entangled accent,
cher beau-père, pour l'amour de dieu, parle-moi romain, car avec ton accent bafouillé et emmêlé,

what a far cry from the book's chatty, confident call to the "women of canada" to buy lace! it babbled, "[p]erhaps you know the difference between one kind and another.
quel contraste avec l'appel confiant et familier aux « femmes du canada » d'acheter de la dentelle ! « peut-être connaissez-vous, affirme encore le rédacteur, la différence entre un genre et un autre.