プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tong
pince
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 19
品質：
to alter the volume of the internal baking area of the baking mould, the two tong sections are constructed to be moved towards and away from each other when the baking tongs and the retaining device are closed
pour modifier le volume de l'espace de cuisson intérieur du moule, les deux parties de la pince se présentent de manière à pouvoir être déplacées l'une par rapport à l'autre et à être sorties l'une de l'autre, par déplacement, lorsque la pince de cuisson et le dispositif de retenue sont fermés
the bottom half of a baking mould for producing thin-walled shaped articles is accommodated in the bottom tongs section of a pair of baking tongs and the top half of the baking mould is accommodated in the top tongs section of the tongs
un moule de cuisson pour l'obtention de corps mis en forme à parois minces, est saisi, par sa moitié inférieure dans la partie intérieure d'une pince de cuisson et, par sa moitié supérieure, dans la partie supérieure de la pince de cuisson
with baking tongs which have two-part dies in the lower tongs section, mechanisms can be provided between the baking tongs in the tongs chain in the baking oven to open or close the dies when passing a deviation in the chain.
dans le cas de pinces de cuisson présentant des matrices en deux parties dans les parties inférieures des pinces, des mécanismes de déplacement peuvent être disposés, dans la chaîne des pinces du four de cuisson, entre les pinces de cuisson qui ouvrent ou ferment les matrices lors d'un changement de direction de ladite chaîne.