検索ワード: bangwa (英語 - フランス語)

co-operation with bangwa hospital dates back to 2006.
la collaboration avec l’hôpital de bangwa date de 2006.

perhaps the most famous is the sculpture known as bangwa queen.
la plus célèbre est peut-être la sculpture connue sous le nom de reine bangwa.

bangwa hospital is a good 30km to the south east of bafoussam, which is a drive of about 45 minutes.
l’hôpital de bangwa est situé à une bonne 30-aine de km au sud-est de bafoussam, à environ 3 quarts d’heure de route.

considering the suspect tactics that colonial agents typically used to separate africans from their possessions, it is unlikely that the bangwa queen left willingly.
compte tenu des tactiques suspectes utilisées par les agents coloniaux pour déposséder les africains de leurs biens, il est peut probable que la reine bangwa ait quitté sa terre volontairement.

bangwa anyi, early 19th century the anyi is the mother of twins and as such she enjoys an almost divine status in the cameroons’ bangwa.
bangwa anyi début du xixe siècle l’anyi, mère de jumeaux, bénéficie chez le bangwa camerounais d’un statut presque divin

the times reported that the bangwa queen has been owned by many famous collectors “since she left her cameroonian royal shrine in the late nineteenth century.”
le times expliquait que la reine bangwa a appartenu à de nombreux collectionneurs réputés « depuis qu’elle a quitté son sanctuaire royal camerounais à la fin du xixème siècle. »

this hospital and the state hospital are the only ones in the region, which has about 130,000 residents; about 10,000 people live in bangwa itself.
outre l’hôpital d’etat, l’hôpital de bangwa est le seul hôpital de la région, qui compte quelque 130 000 habitants. bangwa même compte près de 10 000 habitants.

in fact, the bangwa queen “left” cameroon with gustav conrau, a german colonial explorer who later gave the statue to a museum in his home country.
en fait, la reine bangwa a « quitté » le cameroun avec gustav conrau, un explorateur colonial allemand qui en fit don plus tard à un musée allemand.

dr. jean-claude henang, who studied public health a few years ago at the university college of leuven, has been in charge since august 2005 when he replaced the retiring dr. henri nomigni. dr. henang was previously general co-ordinator of the protestant hospitals, a task for which he is still responsible, but which he carries out in addition to his present management position in bangwa.
le dr. jean-claude henang, qui a fait ses études de santé publique à l’ucl il y a quelques années, y a repris le flambeau du dr. henri nomigni, lorsque celui-ci a pris sa retraite en août 2005. auparavant, le dr. henang était coordinateur général des hôpitaux protestants, une tâche qu’il remplit toujours à côté de sa fonction actuelle de directeur de l’hôpital de bangwa.