検索ワード: barlavento (英語 - フランス語)

this pronunciation is nowadays found in the barlavento variants.
cette prononciation se trouve à présent dans les variantes de barlavento.

::note: this form does not exist in the barlavento variants.
**cette forme n’existe pas dans les variantes de barlavento.

: in the barlavento variants the form for the past does not exist.
»**dans les variantes de barlavento la forme pour le passé n’existe pas.

as sergio frusoni, he was a chronicler at the radio barlavento in mindelo.
martins fut également poète et chroniqueur à la radio "barlavento", avec le poète sergio frusoni.

barlavento algarvio tained and the region is to catch up with comparable areas of the community.
cependant, des problèmes liés à la dégradation de l'environnement et au faible niveau d'instruction de la population (337 000 habitants) méritent d'être résolus rapidement pour soutenir l'activité et hisser la région au niveau des zones comparables de la communauté.

construction of water supply and sewage collection and treatment infrastructure throughout portugal Águas do barlavento algarvio sa
construction de réseaux d'alimentation, de collecte et de traitement des eaux usées sur l'ensemble du territoire

interconnection of the inter-municipal water supply systems of the barlavento and sotavento regions of algarve
interconnexion des systèmes multimunicipaux d’approvisionnement en eau des régions de barlavento et sotavento en algarve

the project forms part of the general project for the complete upgrading of the barlavento algarvio which has been designed to provide the
le projet s'inscrit dans le cadre du projet général d'assainissement fondamental du barlavento algarvio qui a été conçu de manière à assurer des solutions intégrées et les économies d'échelle qui s'imposent.

on 27 july 1990, the commission approved two mops for algarve, one for the sotavento area and one for the prov­ince of barlavento.
aussi, le 27 juillet 1990, la commission a approuvé deux pop pour la région d'algarve, l'un pour la région sotavento, le second pour la province de barlavento.

construction of water supply and sewage collection and treatment infrastructure throughout portugal aguas do barlavento algarvio sa Äguas do càvado sa m+
modernisation, élargissement et construction de nouveaux tronçons d'autoroutes entre abrantes et guarda, dans le nord-est scutvias auto-estradas da beira interior sa 358,3

the algarve is also to benefit from a similar programme for its barlavento region, bringing the total community contribution to the algarve to some 55.8 mecu for the period in question.
l'algarve bénéficiera également d'un programme similaire pour la région du barlavento, ce qui porte l'aide communautaire totale pour l'algarve à environ 55,8 millions d'écus pour la période en cause.

the westernmost area of this southern coastline is referred to as the barlavento region, where placid, warm waters and golden sand are framed by the natural sculptures carved out in the cliffs.
la zone la plus à l’ouest de cette côte sud est appelée la région barlavento, où des eaux calmes et chaudes et le sable doré sont encadrés par les sculptures naturelles dans les falaises.

the general aim of the barlavento algarvio network, in a region which includes protected areas of great ecological value, is to ensure the protection of an environment subject to growing pressure from the development of towns and tourism.
l'objectif général du réseau du barlavento algarvio, région qui comprend des espaces protégés d'une grande valeur écologique, est d'assurer la défense d'un environnement soumis à la pression croissante exercée par le développement des villes et du tourisme.

boa vista (portuguese meaning “good view”) is the easternmost island of cape verde. it is located in the barlavento group of the archipelago.
boa vista est une des îles de barlavento situées au nord de l'archipel du cap-vert ; elle est située au sud de l'île de sal.

::note: in the barlavento variants the particle for the past is joined to the imperfective actualizer and not to the verb: "m’ táva dâ.
**dans les variantes de barlavento la particule pour le passé se lie à l’actualisateur de l’imperfectif et pas au verbe : "m’ táva dâ.

the eastern system (sotavento) was physically completed on 31 december 1998 while the western system (barlavento) should be completed during the second half of 1999.
ainsi, le réseau oriental (sotavento) est physique ment terminé depuis le 31 décembre 1998, alors que le réseau occidental (barlavento) devrait être achevé durant le second semestre de 1999.

construction of water supply and sewage collection and treatment infrastructure throughout portugal Águas do barlavento algarvio sa ——————— Águas do cávado sa ——————————————— Águas do douro e paiva sa ——————————— Águas do sotavento algarvio sa ———————— empresa portuguesa das Águas livres sa ——— sanest - sistema multimunicipal de saneamento da costa do estoril ———————— simria - sistema multimunicipal de saneamento da ria de aveiro —————————— rehabilitation of social housing in lisbon câmara municipal de lisboa ——————————
construction de réseaux d’alimentation, de collecte et de traitement des eaux usées sur l’ensemble du territoire Águas do barlavento algarvio sa ——————— Águas do cávado sa ——————————————— Águas do douro e paiva sa ——————————— Águas do sotavento algarvio sa ———————— empresa portuguesa das Águas livres sa ——— sanest – sistema multimunicipal de saneamento da costa do estoril ———————— simria – sistema multimunicipal de saneamento da ria de aveiro ——————————