プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the appellants and the department agree that ms. basa was the incumbent of the secretary position when it was reclassified.
les appelants et le ministère reconnaissent que mme basa était la titulaire du poste de secrétaire lorsque ce poste a été reclassifié.
however, the fact that ms. basa has worked at the irb for an extended period does not establish that she has the required knowledge.
toutefois, le fait que mme basa ait travaillé à la cisr pendant longtemps ne prouve pas qu’elle possède les connaissances requises.
principales novedades en el mercado servicios móviles el crecimiento del sector de la telefonía móvil se basa principalmente en el desarrollo de los servicios de valor añadido, como los servicios de datos móviles.
la presente comunicación recoge los avances que se han producido en 2005 en este sector en lo que se refiere al mercado, la regulación y los consumidores, e indica cuáles son los principales problemas de aplicación de la normativa que subsisten.
el control de la aplicación de la carta enmendado por un protocolo de 1991, el mecanismo de control se basa en los informes sobre la aplicación de las disposiciones de la carta que someten los gobiernos ante el comité europeo de derechos sociales.
le contrôle de la mise en uvre de la charte amendé par un protocole de 1991, le mécanisme de contrôle est fondé sur les rapports sur lapplication des dispositions de la charte que soumettent les gouvernements au comité européen des droits sociaux.