プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be so good they can't ignore you
soyez si bon qu'ils ne peuvent pas vous ignorer
最終更新： 2020-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll be so good
moi, je veux bien ne plus écrire
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tlaxcala: israelis can try, but they can't ignore the occupation
tlaxcala: les israéliens peuvent essayer, mais ils ne peuvent ignorer l’occupation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"be so good, both of you, as to follow me."
-- veuillez me suivre tous les deux. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it would be so good to have always
il sarait se bon d’avoir toujours
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no! be so good as to listen.
--non. veuillez bien m'écouter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it would be so good if they heed this word of god in the scripture:
ils devraient être attentifs à ce verset de dieu dans les saintes ecritures :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when it’s not so good, they export less.
« lorsque le marché est bon, les États-unis exportent plus, et ils exportent moins lorsque le marché est moins bon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be so good if we were always together,
il serait si bon que nous ayon été toujours ensemble,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please be so good as to find out why this is happening.
soyez gentil et faites la lumière sur les raisons de ce dysfonctionnement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
in all honesty, that would be so good to see and feel.
en toute honnêteté, ce serait si bien de le voir et de le sentir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
veuillez avoir l' amabilité de répondre par écrit au cas où vous ne souhaiteriez pas le faire immédiatement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
however, their adherence to the metal would not be so good.
par contre leur adhérence sur le métal serait moins bonne.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps you would be so good as to give us details of the positions you intend to adopt there?
en tout état de cause, je constate que le commissaire à l'agriculture est censé être un mauvais commissaire. j'en prends acte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"be so good as to play, mr. stuart," said phileas fogg.
-- a vous de jouer, monsieur stuart ! » dit phileas fogg.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all the girls on my team are so good; they motivate me to always try my best.
elles me motivent à toujours donner le meilleur de moi-même.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
would one of the members of that party be so good as to explain this contradiction to us?
est-ce qu'un des députés de ce parti aurait la gentillesse de nous fournir une explication quant à cette contradiction?
最終更新： 2011-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
may i suggest that the political groups be so good as to plan the vote for the january session?
je me permets de suggérer aux groupes politiques, s’ ils le veulent bien, d’ en prévoir le vote lors de la session de janvier.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
1: interpolate missing lines. (the algorithm used might not be so good.)
1: interpole les lignes manquantes. (l’algorithme utilisé peut ne pas être si bon.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"will you be so good as to enter it to-morrow morning at five o'clock, on one side?"
--vous plaira-t-il d'y entrer demain matin à cinq heures par un côté?...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています