検索ワード: before facilities (英語 - フランス語)

before 1987, facilities used blood
les pratiques de lutte contre les

it wasn't long before tunis was equipped with port facilities.
très vite, elle est dotée d'équipements portuaires.

lease agreements to be established before utilizing storage facilities; and
Établir des contrats de location avant d’utiliser des installations d’entreposage.

hands and feet may be washed before entering if facilities are provided.
on peut se laver les mains et les pieds en entrant si des installations sont prévues à cet effet.

claims acquired before 1 january 1994 do not count as credit facilities.
ne sont pas considérées comme "autre type de crédit" les créances à échéance fixe acquises avant le 1er janvier 1994.

all sentronicdvalves undergo fully automated testing before leaving our manufacturing facilities.
toutes nos vannes proportionnelles sentronicdsont soumises à des tests automatiques avant de quitter nos usines.

before that ukraine had insisted on switching to market prices for transit facilities.
l’ ukraine avait insisté pour adopter les prix du marché pour les installations de transit.

parks canada is committed to consultation with users before closing any visitor facilities.
l’agence consultera les visiteurs avant de fermer toute installation touristique.

before the pcb export ban, pcb wastes were sent to two incineration facilities in europe:
avant cette interdiction, des déchets contenant des bpc étaient expédiés vers deux incinérateurs européens, à tredi, en france, et à rechem, au pays de galles.

delegacias before coming to this facility.
les détenus ont indiqué qu'ils avaient passé de 6 à 8 mois dans des delegacias avant de venir dans cet établissement.

liquidity facility to ikb (before sale)
facilité de trésorerie pour ikb (avant la vente)

health facilities before and after the war public
Établissements de santé avant et après la guerre

accessible facilities and services before you arrive:
installations et services offerts aux visiteurs handicapés avant votre arrivée :

replace bandages and dressings before and after participation in close contact sports, and after using any sports facilities.
remplacez les bandages et les pansements avant et après la participation à des sports de contact étroit et après l'utilisation de toute installation sportive.

architectural models related to the historical character of the site must be developed before facilities and equipment required by the visitors can be set up.
des modèles architecturaux pertinents au caractère historique du lieu devront être élaborés avant de mettre en place les aménagements et équipements nécessaires à l’expérience de visite.

had begun construction of the facility before 1 november 2007; and
avait lancé la construction du site avant le 1er novembre 2007;

the animal is decontaminated and vaccinated before being placed in the facility
l'animal est décontaminé et vacciné avant d'être placé dans le local

give patients information about home care before they leave the health facility.
donner au patient de l’information sur le traitement à domicile avant qu’il ne parte de l’hospital.

final advice find out the range of conference rates at facilities before booking.
« souvenez-vous de la règle de base d’un contrat – un document n’est jamais un contrat tant et aussi longtemps que toutes les clauses n’ont pas été approuvées par toutes les parties.

• confirm that security inspections are carried out at facilities before they are occupied.
• confirmer que des inspections de sécurité sont faites dans les installations avant qu'elles ne soient occupées.