検索ワード: belleisle (英語 - フランス語)

• st. croix--belleisle (new brunswick)
• st. croix--belleisle (nouveau-brunswick)

(belleisle creek), precision metalworks ltd.
(woodstock), eastwood furniture (miramichi), belleisle foods ltd.

the cultivars belleisle and rideau are highly resistant to fusarium dry rot.
les cultivars belleisle et rideau affichent une excellente résistance à la pourriture fusarienne sèche.

belleisle creek, nb e0g 1e0phone: (506) 432-6795 fax:
belleisle creek, nb e0g 1e0téléphone : (506) 432-6795 télécopies :

3 october 2003 gillis of belleisle winery officially opens belleisle, new brunswick
3 octobre 2003 ouverture officielle de gillis of belleisle winery belleisle, nouveau-brunswick

belleisle valley community centre officially opens (08/09/08)
inauguration du centre communautaire de belleisle (08/09/08)

12 january 2007 infrastructure program funds belleisle valley community centre belleisle, new brunswick
12 janvier 2007 le programme d’infrastructure finance le centre communautaire de belleisle valley belleisle, nouveau-brunswick

third place went to grant mcmillan, age 13, of belleisle regional high school in springfield.
grant mcmillan, 13 ans, de l'école secondaire régionale belleisle, de springfield, s'est classé troisième.

other acadian thrust faults are interpreted in the area and major reverse movement of the same age occurred along the belleisle fault.
on interprète d'autres failles de chevauchement de l'acadien dans la région et des mouvements inverses majeurs de même âge se sont produits le long de la faille de belleisle.

striped bass from this river also overwintered in freshwater, in belleisle bay, washademoak lake and in other deep sectors of the estuary.
les bars de cette rivière hivernaient eux aussi en eau douce, dans la baie de belleisle, le lac washademoak et dans d'autres secteurs profonds de l'estuaire.

a commercial fishery in belleisle bay was conducted in winter from 1930 to 1978 when it was determined that there was an absence of recruitment and the population was in decline.
une pêche commerciale hivernale du bar rayé a débuté dans la baie belleisle en 1930; elle a été interdite en 1978, lorsque des études ont démontré l’absence de recrutement et confirmé que la population était en déclin.

even after he became aware of the target, he did not recall that it was likely to be the "belleisle sound".
en outre lorsqu'il a pris conscience de la présence de la cible, il ne s'est pas rappelé qu'il s'agissait probablement du «belleislesound».

some of the kingcome outflow passes through belleisle sound. wakeman sound also likely receives some outflow winds, which merge with those in kingcome inlet.
la baie wakeman est aussi, probablement, balayée par des vents de terre, qui s’unissent à ceux soufflant dans l’inlet kingcome.

strong farms/asapco foods of woodstock, belleisle foods ltd. of belleisle creek, and cl décor of st-françois.
strong farms/asapco foods de woodstock, belleisle foods ltd. de belleisle creek et cl décor de saint-françois.

judy cole communications officer business new brunswick (506) 444-4983 participating new brunswick companies include: belleisle foods ltd.
judy cole agente de communications entreprises nouveau-brunswick (506) 444-4983 les entreprises participantes du nouveau-brunswick comprennent : belleisle foods ltd.

« this is great news for the community of belleisle as this centre will enable its residents to better fulfill their recreation and leisure needs," said minister macintyre.
« c’est une excellente nouvelle pour la localité de belleisle, puisque ce centre répondra mieux aux besoins récréatifs et de loisirs de ses résidents, a souligné m. macintyre.

"this funding commitment is significant for us, because it has allowed us to further develop our vineyards into a unique destination for tourists," said rod gillis of belleisle vineyards inc.
« cet engagement envers l’investissement est très important, car il nous a permis de développer davantage nos vignes pour en faire une destination unique pour les touristes, a mentionné rod gillis de belleisle vineyards inc.

"the government of canada, through acoa, is pleased to support the establishment of belleisle vineyards, a truly unique tourism offering in this province," said the honourable claudette bradshaw, minister of labour and mp for moncton-riverview-dieppe, on behalf of minister byrne.
« le gouvernement du canada, par l’entremise de l’apeca, est heureux d’appuyer la création du centre de viticulture de belleisle, un attrait touristique unique dans cette province, a déclaré l’honorable claudette bradshaw, ministre du travail et députée fédérale de moncton- riverview-dieppe, au nom du ministre byrne.