プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at this notable site first nations peoples exploited the elevated views from the ridge and the abundant water, game and berry-bearing trees and bushes.
dans ce lieu remarquable, les peuples des premières nations utilisaient la crête comme point d'observation et profitaient de l'abondance de l'eau, du gibier et des arbres et arbustes fruitiers.
arctic shrubs such as dwarf birch, willow, heather, and blueberry and their berry-bearing kin form a continuous colourful carpet in sheltered valleys.
dans les vallées abritées, des arbustes arctiques comme le bouleaux glanduleux, le saule, la bruyère et les plantes de la famille de l'airelle forment un tapis coloré et continu.
birds that don't get their foods from the mudflats can also get it from the island. for them there is food to be found from the many berry-bearing bushes and trees on the island, such as hawthorn, buckthorn, elderberry, blackberry and wild rose.
les oiseaux qui n'obtiennent pas leur nourriture de la bourre, peuvent aussi bien ce trouver sur l'île. pour eux, il y a de la nourriture à trouver dans de nombreux buissons de baies porteurs et des arbres sur l'île, comme l'aubépine, le nerprun, le sureau, de mûre et de rose sauvage.
habitat destruction and sensory disturbance to grizzly bears can be minimized by: ◊ ◊ ◊ working only during daylight hours, particularly avoiding twilight; removing berry-bearing shrubs from the area, particularly canada buffaloberry; and planting berry-bearing shrubs in alternative locations.
on peut réduire ces effets en évitant les activités de projet à l'aube/au crépuscule, en veillant à ce que les animaux sauvages ne soient pas harcelés s'ils s'approchent d'un chantier et en gérant les déchets.