検索ワード: beteiligungs (英語 - フランス語)

pacelli-beteiligungs gmbh & co. kg
taurus beteiligungs gmbh & co. kg

kg v lamellen und kupplungsbau beteiligungs kg,
kg contre lamellen und kupplungsbau beteiligungs kg,

kg v luk lamellen und kupplungsbau beteiligungs kg
kg contre luk lamellen und kupplungsbau beteiligungs kg

sale cosmos elektrohandels gmbh & co kg oder cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh
vente de cosmos elektrohandels gmbh & co kg ou cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh

commission clears joint control of rwe and bundesland kärnten in kärntner energieholding beteiligungs gmbh
la commission autorise l'acquisition par rwe et le land de carinthie du contrôle en commun de kärntner energieholding beteiligungs gmbh

in 2005, bilfinger bought all shares of babcock borsig service group from deutsche beteiligungs.
en 2005, bilfinger acquit babcock borsig service groupe de deutsche beteiligungs .

the commission has approved the plan by the carlyle group beteiligungs gmbh to acquire sole control of honsel ag.
la commission européenne a autorisé le projet d'acquisition d'un contrôle exclusif sur la société honsel ag par la société the carlyle group beteiligungs gmbh.

kali und salz beteiligungs ag took over 51% of the shares of the newly created k&s.
kali und salz beteiligungs ag avait repris 51 % des parts de la société k&s nouvellement créée.

kg v lamellen und kupplungsbau beteiligungs kg (reference for a preliminary ruling from the oberlandesgericht düsseldorf)
kg contre lamellen und kupplungsbau beteiligungs kg (demande de décision préjudicielle, introduite par l'oberlandesgericht düsseldorf)

they were also able to acquire funding by the reknown us venture capital company atlas venture inc. and the bank austria technologie beteiligungs gmbh.
la société a pu rassembler les fonds nécessaires auprès de la célèbre société d'investissement américaine atlas venture inc. et de la bank austria technologie beteiligungs gmbh.

cook through t3g touristik beteiligungs-gmbh und co ("tbg"), ε company specifically formed for that purpose.
les contrats qui forment le système de distribution sélective de givenchy dans la communauté économique européenne remplissent les conditions prévues à l'article 85 paragraphe 3.

beteiligungs kg/office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) (ohim).
jo c 224 du 16.9.2006 propriété intellectuelle article 56 du statut de la cour de justice 1.35.44.

sale cosmos elektrohandels gmbh & co kg oder cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh | retail trade | 14 september 2006 |
vente de cosmos elektrohandels gmbh & co kg ou cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh | commerce de détail | 14 septembre 2006 |

in 1993 the commission approved aid within the creation of a joint venture between kali und salz beteiligungs ag and mitteldeutsche kali aktiengesellschaf (owned by the treuhand anstalt).
en 1993, la commission avait autorisé une aide dans le cadre de la création d'une entreprise commune entre kali und salz beteiligungs ag et mitteldeutsche kali aktiengesellschaf (détenue par la treuhandanstalt).

kg, betadigital gesellschaft für digitale fernsehdienste mbh and betaresearch gesellschaft für entwicklung und vermarktung digitaler infrastrukturen mbh by clt-ufa sa and taurus beteiligungs-gmbh & co.
kg, betadigital gesellschaft für digitale fernsehdienste mbh et betaresearch gesellschaft für entwicklung und vermarktung digitaler infrastrukturen mbh par les sociétés clt-ufa sa et taurus beteiligungs-gmbh & co.

austria biotechnologies, life sciences, communications, electronics go equity ii lp telecoms, it, electronics hta ii technology beteiligungs-invest ag (htaii)
autriche biotechnologies, sciences de la vie, communication, électronique go equity ii lp télécommunications, ti, électronique hta ii technology beteiligungs-invest ag (htaii)

lbb is an institution established under public law in which bgb has an atypical undisclosed holding (atypisch stille beteiligung) of 75,01 %.
lbb est un organisme de droit public dans lequel bgb détient une participation tacite atypique de 75,01 %.