検索ワード: bilateralism (英語 - フランス語)

bilateralism
accord bilatéral

bilateralism versus multilateralism
bilatéralisme ou multilatéralisme

bilateralism will not work either.
le bilatéralisme ne fonctionnera pas non plus.

4.1 multilateralism or bilateralism?
4.1 multilatéralisme ou bilatéralisme?

india talks about bilateralism.
l'inde parle de bilatéralisme.

bilateralism was a dead-end street;
le bilatéralisme mène à l'impasse.

stubborn bilateralism is not the way forward.
le bilatéralisme rigide ne nous mènera nulle part.

discussion on multilateralism vs. bilateralism is ongoing.
le débat sur le multilatéralisme par opposition au bilatéralisme se poursuit.

mcroberts, k. unilateralism, bilateralism and multilateralism:
hogg, p. constitutional law of canada, toronto, university of toronto press, 4e édition, 1997.

(b) multilateralism and bilateralism in trade policy
b) le multilatéralisme et le bilatéralisme en politique commerciale

india cannot internalize it behind the garb of bilateralism.
l'inde ne peut la considérer comme une question interne sous le manteau du bilatéralisme.

ifri/riia conference ‘ the ne w bilateralism’, paris.
conférence de l’ifri/riia « the new bilateralism », paris.

'the time of pure bilateralism in trade relations is now over.
la surveillance aux frontières permettrait-elle de détecter les propensions à quitter la communauté via tel ou tel pays?

we must make it unmistakably clear that we reject bilateralism and protectionism.
le bilatéralisme et le protectionnisme doivent être refusés sans ambiguïté.

during the meeting, meps voiced disappointment at the resurgence of bilateralism.
lors du débat, les députés ont regretté la résurgence du bilatéralisme.

bilateralism is one of the methods the usa uses to push ahead with the ftaa project.
le bilatéralisme constitue pour les eua un moyen parmi d'autres pour faire avancer le projet alca.

with multilateral action blocked, or at least slower in coming, bilateralism and 270
with multilateral action blocked, or at least slower in coming, bilateralism and ad hoc alliances are proliferating.

however, bilateralism and regionalism in the trade policy arena carry their own risks.
il y a d’autres solutions que les États-nations peuvent envisager pour régler les problèmes les plus urgents en matière de commerce —après tout, l’omc n’est pas la seule voie qui s’offre.

experience has clearly demonstrated that multilateralism is a better guarantee of global prosperity than bilateralism.
l'expérience a clairement montré que, mieux que le bilatéralisme, le multilatéralisme est garanti de prospérité mondiale;

developing countries were also concerned about new forms of protectionism, competitive bilateralism and social exclusion.
les pays en développement étaient également préoccupés par l'avènement de nouvelles formes de protectionnisme, par une surenchère dans le bilatéralisme et par l'exclusion sociale.