プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the presence of bimane at lysines 13 and 87 clearly forces the separation of the cytochrome c and oxidase, but this does not occur with the other complexes.
la présence de bimane aux lysines 13 et 87 entraîne nettement la séparation du cytochrome c et de l'oxydase, mais cela ne se produit pas avec les autres complexes.
secondly, we show that the low h2s/protein ratio used in the bimane hplc assay can result in undersaturation of the catalyst responsible for h2s oxidation.
ensuite, nous avons montré que l'utilisation d'un faible rapport h2s/protéine dans la méthode du bimane-hplc peut mener à une sous-saturation du catalyseur responsable de cette oxydation.
we explain this discrepancy firstly by the fact that h2s removal measured by the bimane hplc assay is only the first step in a cascade of several possible sulfur-oxidation steps recorded by bv.
ce désaccord est expliqué d'abord par le fait que le bimane hplc mesure seulement la première étape d'une cascade de plusieurs réactions possibles d'oxydation de l'h2s enregistrée par le bv.
a previously observed discrepancy between the results of the spectrophotometric benzyl viologen (bv) and bimane high-performance liquid chromatography (hplc) assays was confirmed.
une différence déjà observée entre la méthode spectrophotométrique du benzyl viologen (bv) et celle analytique du bimane en chromatographie liquide à haute pression (hplc) est confirmée.