プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bodily harm
dommage corporel
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
bodily harm*
préjudice corporel*
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
discomfort bodily
malaise
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
secretion, bodily
sécrétions
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bodily injury:
préjudice corporel :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
water helps regulate many of our bodily processes and we usually don’t drink enough.
la plupart des canadiens (63 %) ne sont pas assez actifs pour maintenir un niveau de santé optimal.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 .h2o water helps regulate many of our bodily processes and we usually don't drink enough.
h2o l'eau contribue à réguler de nombreux processus corporels, et, en général, nous n'en buvons pas suffisamment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
firstly, the liver is one of the largest organs in the body and is responsible for many functions and bodily processes.
plutôt que de choisir des médicaments sur ordonnance issus de la chimie pharmaceutique, elles sont de plus en plus nombreuses à se tourner vers des sources naturelles de santé et de bien-être.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hormones, such as estrogen, are naturally produced by organs or cells in the body, and they affect bodily processes.
les hormones, telles que les oestrogènes, sont naturellement produites par des organes ou des cellules de l'organisme et influencent les processus physiologiques.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
chapter 9 discusses psychobiological dyna mics of health, focusing specifically on how religion, rituals and symbolic healing can affect our bodily processes.
le chapitre9 porte sur la dynamique psychobiologique de la santé, plus particulièrement sur les répercussions de la religion, des rituels et de la guérison symbolique sur nos fonctions corporelles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
our body stops producing hgh because we are fully grown but once the supply of hgh becomes scanty, the bodily processes don’t restart.
notre organisme cesse de produire hgh parce que nous sommes pleinement grandi mais une fois que l'offre de hgh devient rare, les processus corporels ne redémarre pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the combination of these stimuli and the fact that they are matched to the patient's own internal bodily processes enhances the synergetic resonance effect of the treatment
la combinaison de ces stimuli et le fait qu'ils correspondent aux processus corporels internes propres au patient augmente l'effet de résonance synergique du traitement
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the combination of these stimuli and the fact that they are matched to the patient's own internal bodily processes enhances the synergetic resonance effect of the treatment.
la combinaison de ces stimuli et le fait qu'ils correspondent aux processus corporels internes propres au patient augmente l'effet de résonance synergique du traitement.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he identifies and describes four functions of self-care: to alleviate illness, to alleviate symptoms, to prevent disease and to regulate bodily processes.
il reconnaît à l'auto-soin quatre fonctions : soulager la maladie, soulager les symptômes, prévenir la maladie et réguler les fonctions corporelles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
barofsky (1978) categorized self-care according to four functions: regulating bodily processes, preventing disease, alleviating symptoms and alleviating illness.
barofsky (1978) établit quatre catégories d'auto-soin suivant la fonction qui y est assumée : la régulation des fonctions physiologiques, la prévention des maladies, le soulagement des symptômes et l'atténuation de la maladie.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
by shortening the time required for digestion, it also shortened the other vegetative bodily processes that correspond to those of plant life, and thus gained further time, material and desire for the active manifestation of animal life proper.
mais la chasse et la pêche supposent le passage de l'alimentation purement végétarienne à la consommation simultanée de la viande, et nous avons à nouveau ici un pas essentiel vers la transformation en homme. l'alimentation carnée contenait, presque toutes prêtes, les substances essentielles dont le corps a besoin pour son métabolisme; en même temps que la digestion, elle raccourcissait dans le corps la durée des autres processus végétatifs, correspondant au processus de la vie des plantes, et gagnait ainsi plus de temps, plus de matière et plus d'appétit pour la manifestation de la vie animale au sens propre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
health begins with healthy digestion, because healthy digestion means smooth bowel movements, which ensure that waste leaves the body in a timely manner, and it also means food is properly absorbed, so that the right amount of energy is supplied to all bodily processes.
sans gluten! une bonne santé commence avec un système digestif sain, car un système digestif en bonne santé signifie un transit aisé qui assure que les déchets quittent le corps à temps, et cela signifie une absorption optimale des nutriments pour fournir au corps l'énergie suffisante à tous ses processus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the drug delivery devices store the drug formulation safely (eg, without dose dumping), provide sufficient protection from bodily processes to prevent unacceptable degradation of the formulation, and release the drug formulation in a controlled fashion at a therapeutically effective rate to treat pain
les dispositifs d'administration de médicaments conservent la formulation pharmaceutique en toute sécurité (par exemple, sans libération massive), ils procurent une protection suffisante contre les composés corporels pour empêcher une dégradation inacceptable de la formulation et ils libèrent la formulation pharmaceutique à un débit régulé et en quantité thérapeutique efficace pour traiter la douleur
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：