検索ワード: bourbaki (英語 - フランス語)

nicolas bourbaki
nicolas bourbaki

bourbaki 1 22:45 (edf)
1

following the tracks of the bourbaki
sur les traces des bourbaki

he was a member of the bourbaki group.
il fut membre de la national academy of sciences et du groupe bourbaki.

by 1955 he became a full member of the bourbaki group.
en 1955, il est devenu un membre à part entière du groupe bourbaki.

notably, the famous paper of bourbaki pi is defined as:
notamment, dans le fameux traité de bourbaki pi est défini comme :

(poldavia was invented home country of the fictional bourbaki .)
(poldavia a été inventé pays d'origine de la fiction bourbaki.)

speaking of bourbaki congresses, which he loved, dieudonné writes in :
en parlant de bourbaki congrès, qu'il a aimé, dieudonné écrit:

he was a member of the bourbaki group, and filmed some of their meetings.
il a été membre du groupe bourbaki, et a filmé certaines de leurs réunions.

(french) and their applications according to gromov séminaire bourbaki, vol.
* systoles et applications selon gromov, séminaire bourbaki, vol.

cartan also was a founding member of the bourbaki group and one of its most active participants.
la première réunion des futurs membres du groupe bourbaki eut lieu le 14 janvier 1935.

but this was not really dieudonné's style, rather the one he had adopted for bourbaki.
mais ce n'était pas vraiment le style de dieudonné, et non celui qu'il avait adopté pour bourbaki.

it was here that he became involved with the famous group of mathematicians writing under the name nicolas bourbaki .
c'est là qu'il s'est engagé avec le célèbre groupe de mathématiciens écrit sous le nom de nicolas bourbaki.

== biography ==from april 1935 to 1937, he was a member of the bourbaki group of mathematicians.
d'avril 1935 à 1937, il est membre du groupe bourbaki.

the bourbaki group is completely distinct from the elie cartan institute, which deals only with the administration of the bourbaki group.
le groupe bourbaki est complètement distinct du institut elie cartan, qui ne traite que de l'administration du groupe bourbaki.

but i must add that my father was probably the only member of bourbaki who thought of mathematics as a way to put objects to death for aesthetic reasons.
mais je dois ajouter que mon père était probablement le seul membre de bourbaki qui pensée de mathématiques comme un moyen de mettre des objets à mort pour des raisons esthétiques.

nicolaides-bourbaki, georges, commercial chargé des affaires of greece in france, and representative of greece to oeec.
nicolaides-bourbaki, georges, représentant de la grèce auprès de l'oece.

arthur besse is a pseudonym chosen by a group of french differential geometers, led by marcel berger, following the model of nicolas bourbaki.
arthur besse est un pseudonyme choisi par un groupe de mathématiciens, pour la plupart français, en géométrie différentielle, dirigé par marcel berger.

after completion, it housed the french bourbaki army for short period in 1871. thereafter, the haus am land served as a schoolhouse for around 120 years.
une fois terminé, il accueillit brièvement en 1871 l’armée française de bourbaki avant de servir d’école pendant près de 120 ans.

[i] was almost apologetic in presenting to bourbaki such a technical and special topic, but asserted this would be justified later by many applications.
[i] était presque dans la présentation apologétique de bourbaki ces techniques et un thème spécial, mais a affirmé ce serait justifiée par la suite de nombreuses applications.