検索ワード: brachycardia (英語 - フランス語)

brachycardia
bradycardie

this brachycardia in aestivating toads was considered to reflect the reduction in metabolism associating with burrowing.
l’auteur pense que la bradycardie chez les crapauds fouisseurs en estivation est liée au ralentissement du métabolisme.

however, armentrout and rose (1971) suggested this brachycardia may be associated with oxygen stress and not a reduction of metabolism.
armentrout et rose (1971) pensent que la bradycardie est associée au manque d’oxygène plutôt qu’à un ralentissement du métabolisme.

the heart rate decreases (brachycardia) and there is a shift to anaerobic metabolism, to cope with the lack of oxygen during burrowing.
pendant l’enfouissement, la fréquence cardiaque diminue (brachycardie) et l’animal adopte un métabolisme anaérobie pour compenser le manque d’oxygène.

enteric fever is characterized by fever (rising within 72 hours after the onset of illness) and headache, brachycardia, faint rose-colored rash on the abdomen and chest, anorexia, abdominal pain, myalgias, malaise, diarrhea (more common in children) or constipation (more common in adults), hepatosplenomegaly, segmental ileus, meningismus, and neuropsychiatric manifestations (4, 7).
la fièvre entérique est caractérisée par une fièvre (qui prend de l’ampleur dans les 72heures suivant l’apparition des symptômes) de même que par des maux de tête, une bradycardie, une éruption cutanée rose pâle sur l’abdomen et la poitrine, une anorexie, des douleurs abdominales, des myalgies, une sensation de malaise, une diarrhée (plus fréquente chez les enfants) ou une constipation (plus fréquente chez les adultes), une hépatosplénomégalie, un iléus segmentaire, un méningisme et des manifestations neuropsychiatriques(4, 7).