検索ワード: brinjal (英語 - フランス語)

brinjal
légumes

she dislikes brinjal
elle déteste brinjal

india bans cultivation of monsanto´s gm brinjal
l’inde interdit la culture de brinjal gm de monsanto

transgenic brinjal (solanum melongena) expressing the crylac gene
aubergine transgenique (solanum melongena) comprenant un evenement ee-i

last year's protests against commercialisation of bt brinjal in india highlighted these issues.
les manifestations de l'an dernier contre la commercialisation de l'aubergine bt en inde ont mis en évidence ces questions.

potatoes, brinjal, and green beans and other vegetable are used in the winter to prepare undhyoo.
dans l’ensemble de l’État, on utilise le bajra et le maïs pour faire du rôti et d’autres variétés de pain.

in india, wide-ranging public consultations led the government to impose a moratorium on bt brinjal.
en inde, de larges consultations publiques ont conduit le gouvernement à imposer un moratoire sur les brinjal bt.

it also relates to a process of detecting the presence or absence of specific brinjal plant ee-1 event.
l'invention a également trait à un procédé destiné à détecter la présence ou l'absence d'un événement ee-1 d'une aubergine spécifique.

he proudly shows us around the fields, where they grow rice, brinjal, gongura, onions, kohlrabi.
il nous montre fièrement les champs, où ils cultivent le riz, l’aubergine, le gongura [variété d'oseille], l’oignon, le chou-rave.

the invention also provides a diagnostic method for distinguishing the said specific brinjal plant ee-1 elite event in transgenic brinjal plants.
l'invention se rapporte aussi à un procédé de diagnostic destiné à détecter ledit événement élite ee-1 relatif à une aubergine spécifique dans des aubergines transgéniques.

in addition to criticism due to the effects this gm brinjal could have on the health of the people, the crop is questioned due to the fact that it would be introduced in the country of origin of brinjal, something that is discouraged by the cartagena protocol on biosafety since gm varieties are detrimental to natural varieties and could modify them.
en plus de la critique à cause des effets que ce brinjal gm pourrait avoir sur la santé de la population, la culture est mise en doute en raison du fait qu’il serait introduit dans le pays d’origine de brinjal, quelque chose qui est découragé par le protocole de cartagena sur la biosécurité étant donné que les variétés génétiquement modifiées sont préjudiciables aux variétés naturelles et peuvent les modifier.

brinjals
aubergine