検索ワード: but when they grow up they will love them again (英語 - フランス語)

but when they wake up they will be very grateful because we have brought them salvation."
ce à quoi l'autre singe ajouta : « ils essayaient de nous échapper parce qu'ils ne comprenaient pas nos bonnes intentions.

very young children can see the birds, but once they grow up they stop noticing them.
les très jeunes enfants les voient, mais cessent de les remarquer en grandissant.

but when they saw it from close up, they began to have doubts.
mais quand ils le voient de près il commencent à avoir quelques doutes.

what can visual thinkers do when they grow up?
que peuvent faire les penseurs visuels lorsqu'ils grandissent ?

as they grow up they need to be taught good values.
À mesure qu'ils grandissent, il faut qu'on leur transmette de bonnes valeurs.

when today's infants grow up, they will be in a much richer society.
lorsque les nourrissons d'aujourd'hui grandiront, ils évolueront dans une société beaucoup plus riche.

and then, when they grow up they bring something in, and that makes the household go.
et puis, quand ça grandissait, ça rapportait, ça faisait aller la maison.

we can always take the grandchildren, and when they grow up they can take their children there.
nous pourrons toujours y emmener nos petits-enfants, et lorsque ceuxci seront grands, ils pourront y emmener leurs propres enfants.

now clearly young people need guidance, but when they come of age they will seek their own expression of what life means to them.
maintenant, il est clair que les jeunes ont besoin de conseils, mais quand ils prennent de l'âge, ils chercheront leur propre expression de ce que la vie signifie pour eux.

if you treat them badly when they are small, at time they will grow up they become enemy force.
mais si tu les comprends, même s’ils sont des enfants, ils le garderont en mémoire pour toujours.

choose media for them when they are young and choose with them as they grow up.
choisissez les émissions pour eux quand ils sont jeunes, avec eux quand ils sont plus grands.

i am confident that, when our children grow up, they will agree with us that this homework was indeed necessary.
je suis persuadé qu'en grandissant nos enfants seront d'accord avec nous sur le fait que ces devoirs étaient réellement nécessaires.

maybe some day when the pcs grow up they will get to be the official opposition, but it is going to be a long time.
un jour, une fois parvenus à maturité, les conservateurs deviendront peut-être l'opposition officielle, mais ce n'est pas demain la veille.

it is thought that boys need a better education to look after their families when they grow up.
on part du principe qu'une instruction solide donnée au garçon lui permettra plus tard de faire vivre sa famille.

if children who suffer violence are not afforded psychological aid and appropriate treatment, when they grow up they will reproduce the negative behavioural stereotypes they learnt during childhood.
si les enfants, victimes de violence, ne bénéficient pas d’une aide psychologique et de soins appropriés, devenus adultes, ils reproduiront les mauvais stéréotypes de comportement appris pendant l’enfance.

the question, therefore, is not whether these attacks will happen, but when they will happen.
la question n'est donc pas de savoir si ces attaques vont se produire, mais plutôt quand.

boys who witness abuse in their families are more likely to abuse their own spouse or partner when they grow up.
les enfants qui grandissent en étant témoin de la violence des adultes peuvent croire que la violence familiale est normale.

if their grandmother has her way, hiwot, zacharias, and tewdros will all become doctors when they grow up.
elle explique : « je veux que mes petits-enfants soient heureux ». si les choses se passent comme leur grand-mère l'espère, hiwot, zacharias et tewdros deviendront tous docteurs lorsqu'ils seront plus grands.

children who see and hear adults in the family hurting each other can develop many problems that can even change their lives when they grow up. they may:
les enfants qui voient et entendent les adultes de leur famille se faire du mal peuvent développer des problèmes qui pourraient changer leur vie en grandissant:

ask any school-age kid what they want to be when they grow up and you'll likely get a wide range of answers.
demandez à n'importe quel enfant d'école ce qu'il veut faire lorsqu'il sera grand et vous aurez probablement droit à un vaste éventail de réponses.