検索ワード: caganer (英語 - フランス語)

caganer
caganer

the “caganer”
le “caganer”

the tradition of the caganer is from the 18th century.
la tradition du caganer date du 18ème siècle.

and of course, this is the place to buy yourself a funny caganer figure to take home.
et bien sûr, c'est l'endroit pour vous acheter un drôle de caganer et ramener à la maison.

it was only at the end of the 17th century that the caganer appeared in the catalan christmas crib for the first time, and from the 19th century it became popular and well-known.
il apparaît pour la première fois dans une crèche catalane au xviième siècle, mais ne devient populaire qu’au xixème. généralement, ce santon se retrouve dans un endroit écarté de la crèche et le jeu, pour les plus jeunes, consiste à le retrouver.

there are many different interpretations of it, but the caganer is generally regarded as a symbol for the circle, the cycle of life and for a down-to-earth relationship with nature.
il est donc un symbole du cycle de la vie et de relation avec la nature.

in addition to the traditional caganer design, you can easily find other characters assuming the caganer position, such as nuns, devils, santa claus, celebrities, athletes, historical figures, politicians, spanish royalty, british royalty, and other famous people past and present.
on trouve maintenant, de plus en plus facilement, d'autres personnages dans la position du caganer, tels que des moines, des diables, des célébrités politiques, les personnages célèbres et même des membres de la famille royale espagnole.