検索ワード: caled (英語 - フランス語)

the school is caled mls
l'école est mls caled

the number of the seal must be indicaled. caled.
pour les grands conteneurs, indiquer le numéro du conteneur et le numéro du scellé.

this body is caled nirex and they have decided they would like to dig a deep hole in the very north of scotland in caithness.
c'est pourquoi j'espère que chacun d'entre vous prendra bonne note de ce que je dis.

using a printer system or printing process system, on a recording medium such as a sheet, the so-caled multimedia information in the form of dot codes together with images and characters is recorded
a l'aide d'un système à imprimante ou d'un système d'impression, sur un support d'enregistrement tel qu'une feuille, lesdites données multimédia sont enregistrées sous forme de codes à points, d'images et de caractères

— tomato concentrate, with a dry maner content of more than 30% by weight, in hermciicall) «caled container«
— concentre dt tornate, d'une teneur en poid* de mattere teche tuprneure k 30%, m recipients hermétiquement·, ferm«

a long time optical recording and repeated reproduction of multimedia information is possible. using a printer system or printing process system, on a recording medium such as a sheet, the so-caled multimedia information in the form of dot codes (36) together with images (32) and characters (34) is recorded. the multimedia information includes audio information such as voices, image information obtainable from a camera and others, and digitally coded data obtainable from a personal computer and others. a pen-like information reproducing device (40) is manually moved to scan the dot codes (36) and to take in the dot codes. the original sound is generated by a voice output device (42) such as an earphone, the original image information is outputted on a display such as a crt, and the digitally coded original data to a page printer or the like.
l'enregistrement optique de longue durée et la reproduction répétée de données multimédia peuvent être effectués selon cette invention. a l'aide d'un système à imprimante ou d'un système d'impression, sur un support d'enregistrement tel qu'une feuille, lesdites données multimédia sont enregistrées sous forme de codes à points (36), d'images (32) et de caractères (34). les données multimédia comprennent des données sonores telles que des voix, des données visuelles pouvant être obtenues à partir d'une caméra et autres, et des données numériquement codées pouvant être obtenues à partir d'un ordinateur personnel et autre. un dispositif (40) de reproduction de données en forme de stylo est déplacé manuellement afin de balayer et de capter les codes à points (36). le son d'origine est généré par un dispositif (42) de sortie vocale tel qu'un écouteur, les données visuelles d'origine sont extraites sur un dispositif d'affichage tel qu'un tube cathodique, et les données numériques d'origine sont extraites sur une imprimante par page ou autre.