人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
would you please look into this?
je vous prie de bien vouloir soumettre ce cas à examen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
can you please help.
can you please help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
can you please ask?
pouvez-vous s'il vous plaît demander?
最終更新： 2019-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you please comment.
puisse allah vous récompenser par le bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you please verify ?
pouvez-vous vérifier?
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
please look into this once more.
je vous demande d' y réfléchir encore.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
look into it.
il serait bon de vérifier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
have a look into it.
have a look into it"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we shall look into it.
nous le vérifierons.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
ben, could you please look for an airstrip?"
est-ce que tu pourrais trouver une piste ?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i would ask the government to please look into this.
je demande au gouvernement de bien vouloir y songer.
最終更新： 2012-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
how is everyone at your end?
comment est tout le monde de votre côté?
最終更新： 2020-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
please note that liverpool has excellent schools of english which you may want to look into at your own expense.
s'il vous plaît noter que liverpool a d'excellentes écoles d'anglais que vous pouvez regarder en à vos propres frais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please look into this very carefully and check who signed the slip.
je vous prie de contrôler qui a signé la fiche!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
if you have questions or comments about your polling place, please let us know and we'll look into it.
si vous avez des questions ou des commentaires concernant votre lieu de vote, communiquez avec nous, et nous ferons un suivi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please look into regulations and by-laws about garbage and hazardous waste.
consulter les règlements municipaux concernant l’élimination des ordures et des déchets dangereux;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please look into regulations and by-laws about garbage and hazardous waste;
veuillez consulter les règlements municipaux concernant l’élimination des ordures et des déchets dangereux;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one looks into it.
personne ne s'y intéresse.
最終更新： 2010-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr chanterie, i can't just answer that off the cuff - please let me have a copy of the survey and we'll look into it.
cher collègue, je ne peux pas vous répondre à brûle-pourpoint. donnez-le moi, qu'on y regarde de plus près.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
not to be lost in the pretty data and graph is the request that if you are able, please look into the key packages which need the most help.
ne perdez pas de vue que malgré ces jolies données et ce graphique, l’important est, si vous en êtes capable, de se pencher sur les paquets essentiels qui ont le plus besoin d'aide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：