検索ワード: caped (英語 - フランス語)

caped langur
langur à capuchon

powder coating compositions containing anhydride end-caped crystalline polyesters
compostions de revetement en poudre contenant des polyesters cristallins a protection d'extremite par anhydride

optionally, the polyglycerol compositon is caped with an alkylene oxide prior to esterification
ladite composition de polyglycérol est, facultativement, coiffée d'un oxyde d'akylène avant l'estérification

the total amount of fees collected is caped at $18,540 [€12,500].
le montant total des droits perçus est plafonné à 18 540 $ [12 500 €].

from the caped crusader to the man of steel, every member of canada red has a go-to comic book character.
03 novembre 2014 du justicier masqué à l’homme d’acier, tous les membres de canada blancs ont un personnage de bande dessinée préféré.

in the mean time the caped crusader remains at your service and the struggle against "data-loss" continues.
en attendant, l'aventurier capé reste à votre service et la bataille contre "data-loss" continue.

although the chrome caped crusader went to art college he did not part-take in the animation side; his input was the imagination and the script.
même si le « chrome caped crusader » a étudié en art, il n'a pas participé à l'animation. il a fourni l'imagination et a travaillé au scénario.

now the canoe goes bumping over some unseen boulders. now we dash into large white caped waves –caused by the water rushing over large boulders of rocks.
[…] ici, les flancs rocheux avancent loin dans l’eau de sorte que l’eau n’a qu’un les noms « siwash », « snowflake » et « thompson » désignent probablement les canots.

appearing as small, white discs, the photophores are larger and more complex at the tips of the arms and at the base of the two fins, but are absent from the undersides of the caped arms.
les photophores apparaissent comme de petits disques blancs, ils sont plus grands et plus complexes à l'extrémité des bras et à la base des deux nageoires, mais sont absents de la face intérieure des bras.

a new website was created and released today.not only is the "caped crusader" back, this site now also features a multi-language interface.
un nouveau site web a été créé et mis en place aujourd'hui.non seulement l' "aventurier capé" est de retour, mais ce site comporte dorénavant une interface multi-langues.

the romans, dressed in colourful garments, are wielding their lances, sinister-looking caped characters pass by, and five skeletons dancing and jumping to the sound of the drums eventually form into a cross.
les romains, drapés dans leurs atours colorés, brandissent leurs lances; des personnages encapuchonnés, à l’aspect sinistre, passent en les ignorant et cinq squelettes dansant au son des tambours finissent par former une croix.

a new linear polyglycerol composition, a method of making the composition and novel low caloric fat substitutes derived by esterification of the polyglycerol composition is described. optionally, the polyglycerol compositon is caped with an alkylene oxide prior to esterification. the polyglycerol has a narrow molecular weight distribution, is low in odor and color and has mostly secondary or tertiary hydroxyl groups.
nouvelle composition de polyglycérol linéaire, procédé de fabrication de la composition et nouveaux succédanés de matières grasses pauvres en calories, dérivés par estérification de la composition de polyglycérol. ladite composition de polyglycérol est, facultativement, coiffée d'un oxyde d'akylène avant l'estérification. le polyglycérol a une répartition de masse moléculaire étroite, il a peu d'odeur et de couleur et il comporte essentiellement des groupes hydroxyle secondaires ou tertiaires.