検索ワード: castelfranco (英語 - フランス語)

castelfranco emilia
castelfranco emilia

drive towards castelfranco.
depuis : l'est. roulez vers castelfranco.

radicchio variegato di castelfranco (pgi)
radicchio variegato di castelfranco (igp)

15/11/2007 - castelfranco hospital inauguration
15/11/2007 - inauguration de l'hôpital de castelfranco veneto

follow the ring road towards castelfranco-vicenza.
suivez le périphérique vers castelfranco-vicence.

castelfranco veneto: hotels for families with children
castelfranco veneto: hôtels pour les familles avec des enfants

car rental is the perfect way to explore castelfranco veneto.
la location de voiture est la solution parfaite pour visiter castelfranco veneto tv.

i would like more information about your services in castelfranco emilia
je voudrais recevoir des informations sur votre présence à castelfranco emilia

take the first road on the left which is via castelfranco veneto. safop is on the left.
safop se trouve sur la gauche.

earned a careless holiday in castelfranco veneto? with car rental you can just make your plans on the go.
la location de voiture vous permet vous organiser tout en vous déplaçant.

□ ecu 16.5 million for the construction of a wind farm at castelfranco in miscano (campa­nia);
d 95,5 millions d'écus pour la construction d'une centrale alimentée au gaz naturel, à pool­beg, à dublin.

castelfranco was founded in 1226 by conquerors from bologna who gave the central area of the current small village the name borgo franco or castello franco.
castelfranco fut fondé au moyen-âge en 1226 par les bolognais avec le nom de borgo franco ou castello franco à l’endroit même où, aujourd’hui encore, se trouve le centre du petit bourg.

he also mentioned a proposal from castelfranco veneto to hold a series of seminars on aspects of gastronomy, the first to take place in february 2003.
et une proposition émanant de castelfranco veneto pour une série de séminaires gastronomiques, le premier devant avoir lieu en février prochain.

drive always straight on, and after 2 roundabouts, at the end of the road you will reach via castelfranco turn right, towards bazzano.
toujours tout doit, après 2 ronds-points, à la fin de la route, tourner à droite en direction bazzano sur via castelfranco.

its ultimate aim is to provide, right across the castelfranco veneto region, an integrated support programme for people with mental, physical and social problems.
la société chimique octroie des ressources substantielles à la formation depuis de nombreuses années.

the notion even that the artist "giorgione" (giorgio da’ castelfranco) had existed might be opposed.
l’existence même du peintre « giorgione » (giorgio da’ castelfranco) pourrait être contestée.

the bcc trevigiano, together with the municipality of castelfranco veneto, runs a micro-credit initiative that can be useful for individual migrants seeking to start business activities.
le bcc trevigniano, conjointement avec la municipalité de castelfranco veneto, gère une initiative de microcrédit qui peut être utile aux immigrants désireux de créer une entreprise.

loreggia borders the following municipalities: camposampiero, castelfranco veneto, piombino dese, resana, san martino di lupari, santa giustina in colle.
== administration ===== hameaux ===loreggiola=== communes limitrophes ===camposampiero, castelfranco veneto, piombino dese, resana, san martino di lupari, santa giustina in colle== notes et références ==

if you have lost much of its medieval structure, castelfranco has persisted the urban structure of the roman period, with two main roads that intersect at right angles to the four doors leading through the bell tower, the only remains of medieval times.
si vous avez perdu beaucoup de sa structure médiévale, castelfranco a persisté de la structure urbaine de l'époque romaine, avec deux principales routes qui se coupent à angle droit de la quatre portes conduisant à travers la tour bell, les seuls vestiges de l'époque médiévale.

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (radicchio variegato di castelfranco (pgi))
approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [radicchio variegato di castelfranco (igp)]